BE MADE CLEAR - vertaling in Nederlands

• duidelijk worden gemaakt
• duidelijk zijn
• duidelijk worden gesteld
• worden verduidelijkt
• worden gepreciseerd
• duidelijkheid worden geschapen

Voorbeelden van het gebruik van Be made clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All will be made clear, I promise.
Alles zal duidelijk worden, beloofd.

This must be made clear to everyone.
Dit moet voor iedereen duidelijk zijn.

It should be made clear that these ethical values are being upheld.
Het moet duidelijk worden dat men aan die hoge ethische waarden vasthoudt.

Yet let it be made clear… we are'fore seeing it'….
Maar laat het even duidelijk zijn… wij'voorzien' dit….

All will be made clear, Mr. Holmes.
Alles zal duidelijk worden, Mr. Holmes.

This should be made clear in the directive.
Dit zou duidelijk in het richtlijnvoorstel moeten gezegd.

This should be made clear in the title and text.
Dit moet duidelijk uit de titel en tekst naar voren komen.

That should be made clear outside the EU!
Dat moeten we de burgers duidelijk maken!

It will all be made clear tonight.
Vanavond zal alles duidelijk worden.

The Commission's intention should be made clear.
De Commissie zou dit moeten verduidelijken.

This is what, above all else, must be made clear to the Americans.
Dit dient boven alles aan de Amerikanen duidelijk te worden gemaakt.

We propose that this be made clear in Article 3.
Het Comité stelt voor om dit in artikel 3 duidelijk naar voren te laten komen.

The difference between strategy and tactics can be made clear using a simple mnemonic.
Het verschil tussen strategie en tactiek kan je met een simpel ezelsbruggetje duidelijk maken.

The way shall be made clear.
Zal het pad duidelijk gemaakt zijn.

It is only right that this should be made clear for once.
Het is alleen maar goed dat dit eens duidelijk wordt gezegd.

All will be made clear.
Alles zal duidelijk worden.

And your destinies will be made clear.
Jullie lotsbestemmingen zullen duidelijk worden.

No, sir. It will be made clear.
Nee, meneer.-Het zal je duidelijk worden.

I think it's important that be made clear to the others.
Het is belangrijk dat we dat aan de anderen duidelijk maken.

added value be made clear.
meerwaarde van verschillende departementen duidelijk worden.