BE MADE AWARE - vertaling in Nederlands

• bewust worden gemaakt
• op de hoogte worden gesteld
• attent gemaakt worden
• in kennis worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Be made aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Patients should be made aware of the potential for fatigue
Patiënten moeten bewust gemaakt worden van het gegeven dat vermoeidheid

The media should be made aware of the linguistic aspects of social
Ook moeten de media attent worden gemaakt op de taalkundige aspecten van sociale

It will be authorised if there is a guarantee that the viewer will be made aware of the placement.
Productplaatsing mag, mits gegarandeerd kan worden dat de kijker hiervan op de hoogte wordt gesteld.

Also the Turkish community in Cyprus should be made aware of the benefits deriving from eventual Cyprus, full membership.
Ook de Turkse gemeenschap op Cyprus dient bewust te worden gemaakt van de voordelen van een eventueel volwaardig lidmaatschap van Cyprus.

But if this is an outbreak, shouldn't the public be made aware?
Als het een uitbraak is, moet het publiek dan niet op de hoogte gebracht worden?

will you please be made aware you are a massive queer.
ik wil u er bewust van maken dat u een vuile homo bent.

you will be made aware of the Completion or Ending of the Transitional Cycle that began in 1998, and the commencement of the first New Earth cycle.
zullen jullie bewust worden gemaakt van de Voltooiing of Afsluiting van de Transitionele Cyclus die begon in 1998 met de aanvang van de eerste Nieuwe Aarde cyclus.

The general public should be made aware of the good use of medicines
De burgers moeten attent gemaakt worden op het goede gebruik van geneesmiddelen,

should be made aware of the hazards of dangerous chemicals
vooral ontwikkelingslanden op de hoogte worden gesteld van de risico's van gevaarlijke chemische stoffen

Businesses must be made aware of reconciling professional
Bedrijven dienen ervan bewust gemaakt te worden dat de mogelijkheid beroeps-

other civil society organisations, so that they can be made aware of the benefits of validation
andere organisaties van het maatschappelijk middenveld, om hen bewust te maken van de voordelen van validatie

Importing countries should be made aware of the health and/or environmental problems related to finished goods containing chemicals that have been banned
Invoerende landen dienen bewust te worden gemaakt van de gezondheids- en/of milieuproblemen in verband met bewerkte producten die chemische stoffen bevatten die voor zulke doeleinden verboden

Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling,
Patiënten en verzorgers dienen bewust te worden gemaakt van het feit dat gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing, waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido,

Patients and carers should be made aware that certain compulsive behaviours such as compulsions,
Patiënten en verzorgers moeten ervan bewust worden gemaakt dat er bepaalde dwangmatige gedragingen,

People who do partlcioate In such training and employment activities can also be made aware of the role the EC has played In bringing these opportunities to them by providing some information to that effect on application forms,
Om de deelnemers aan de betrokken activiteiten bewust te maken van de bijdrage die de EG eraan heeft geleverd dat zij deze kars krijgen, kan daarover ook enige

maintenance of its ships, should be made aware clearly and on time that as from 1 January 2008 ships bearing an active TBT coating on their hulls will no longer be allowed in Community ports.
zijn schepen moet plannen, moet er duidelijk en bijtijds van in kennis worden gesteld dat vanaf 1 januari 2008 schepen waarvan de romp met actieve TBT‑verf is behandeld, niet langer in communautaire havens zullen worden toegelaten.

companies should be made aware that they need to consider not only the cost of insurance premiums
de ondernemingen moeten er bewust van worden gemaakt dat zij niet alleen moeten kijken naar de kosten van verzekeringspremies

Pupils are made aware of the risks of using the internet.
Leerlingen worden bewust gemaakt van de risico's van het internet gebruik.

I"ve been made aware of recent events.
Ik ben op de hoogte gesteld van recente gebeurtenissen.

Employees are made aware of the importance of protecting personal data.
De werknemers worden gesensibiliseerd over het belang van de bescherming van persoonlijke gegevens.