MAY BE AWARE - vertaling in Nederlands

• wellicht weet
• weet misschien
• kunnen zich bewust zijn
• wellicht weten
• bent wellicht op de hoogte
• kent waarschijnlijk

Voorbeelden van het gebruik van May be aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You may be aware of the WordPress team's goal to bring out scheduled releases every 3 months.
U kunt zich bewust zijn van het doel van de WordPress team geplande releases elke 3 maanden uit te brengen.

Mr President, on a point of order, you may be aware that Parliament's entire e-mail system has practically crashed.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. U weet wellicht dat het gehele e-mailsysteem van het Parlement nagenoeg is vastgelopen.

As you may be aware, there was an attempt on his life just under two years ago-- I'm trying to ascertain to what degree the matter was investigated.
Zoals je misschien weet, is er twee jaar geleden een aanslag op hem gepleegd Ik probeer na te gaan hoe grondig de zaak onderzocht is..

As you may be aware, Eurogrit is part of the Sibelco Group since 1985.
Zoals u wellicht zult weten maakt Eurogrit BV sinds 1985 deel uit van de Sibelco Groep.

As you may be aware, the Commission started, in the beginning of 1990, a formal anti dumping procedure concerning imports of Atlantic salmon originating in Norway.
Zoals u misschien weet, is de Commissie begin 1990 begonnen met een formele anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen.

As you may be aware, I am currently participating in Alcoholics Anonymous,
Zoals je wel zal weten, ga ik momenteel naar de Anonieme Alcoholisten,

As many readers may be aware, gold is still down significantly from its 2011 peak.
Zoals veel lezers zullen weten, is goud nog steeds aanzienlijk gedaald ten opzichte van de piek in 2011.

Yes, they may be aware of certain specific areas where difficulties are already arising.
Jawel, Zij zijn misschien bewust van zekere specifieke gebieden waar moeilijkheden zich al aandienen.

You may be aware that everyone's epidermis has an oily coating layer that protects one's body against bacteria infection.
U kunt ervan bewust zijn dat iedereen opperhuid een vette coating laag die het lichaam beschermt tegen bacteriële infectie heeft.

As you may be aware, VB-Airsuspension and/or one of its partners regularly attends exhibitions across the globe.
Zoals u misschien wel weet staat VB-Airsuspension en/of een van haar partners geregeld op beurzen over de hele wereld.

As some of you may be aware, Dr. Lim
Zoals sommigen van jullie wellicht weten, zijn Dr. Lim

Everything's fine. As you may be aware that all of our rooms are occupied tonight.
Prima. Zoals u wellicht weet, zijn al onze kamers bezet.

As you may be aware, Cyan's situation has not improved on the“resources” front.
Zoals je misschien wel weet is Cyans situatie op financieel gebied niet verbeterd.

Love and understanding are greatly needed so that they may be aware that they have not been deserted.
Er is heel veel behoefte aan liefde en begrip, zodat ze kunnen weten dat ze niet in de steek zijn gelaten.

You spoke about the wider analysis of structural funding, but you may be aware that, last week, Eurostat published figures which showed which were the
EN U sprak over de bredere analyse van structurele fondsen, maar wellicht weet u dat Eurostat vorige week cijfers publiceerde die toonden wat de rijkste gebieden

Henderson, President-in-Office of the Council.- As the honourable Member may be aware, the Commission is sued a Recommendation on 12 May 1995 concerning late payment on commercial debt, Doc.
Henderson, fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Zoals de geachte afgevaardigde wellicht weet, heeft de Commissie op 12 mei 1995 een aanbeveling uitgevaardigd betreffende te late betaling van commerciële schulden, doc.

Mr President, on a point of order, you may be aware that a number of Members were unable to take part in votes yesterday because they were delayed for seven hours at Gatwick airport.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. U weet misschien dat enkele afgevaardigden gisteren niet aan de stemming hebben kunnen deelnemen omdat ze op het vliegveld van Gatwick zeven uur vertraging hadden opgelopen.

Several Members are addressing the Presidency with regard to the serious events currently taking place, of which you may be aware, involving a series of explosions on the London transport network.
Een aantal afgevaardigden doet een beroep op het voorzitterschap vanwege de ernstige gebeurtenissen die zoals u wellicht weet op dit moment plaatsvinden in het openbaar vervoer van Londen. Het gaat om een serie explosies.

They may be aware of drought, of a reddish glow during the heat of the day,
Ze kunnen zich bewust zijn van de droogtes, van een roodachtige gloed gedurende de warmte van de dag,

As you may be aware from the Commission's communication to Parliament on the Council's common position,
U bent wellicht op de hoogte van de mededeling van de Commissie aan het Parlement inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.