BE MOBILISED - vertaling in Nederlands

• worden gemobiliseerd
• worden ingezet
• worden ingeschakeld
• worden gesteld
• worden aangewend
• worden vrijgemaakt
• worden benut
• een beroep worden

Voorbeelden van het gebruik van Be mobilised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

effort farmers can bring to the protection of the environment can only be mobilised by reforming incentive systems.
de inspanningen die landbouwers kunnen inbrengen bij de bescherming van het milieu kunnen alleen worden gemobiliseerd dooreen hervorming van de stimuleringsmaatregelen.

these additional funds then can be mobilised.
kunnen deze extra middelen worden aangewend.

The experience of national authorities must be mobilised to strengthen protection of Community policies,
De ervaring van de nationale autoriteiten moet worden benut om de bescherming van het communautaire beleid te verbeteren,

determine whether these capacities can be mobilised inside or outside the EU.
buiten de EU middelen kunnen worden ingezet.

Community humanitarian aid funds must also be mobilised for the reconstruction of the fishing sector.
De Gemeenschapsgelden die bestemd zijn voor humanitaire hulpverlening moeten namelijk eveneens worden aangewend voor de wederopbouw van de visserijsector.

The communication examined all the resources that must be mobilised to achieve this aim.
In de mededeling werden alle bronnen bestudeerd die moeten worden gemobiliseerd om dit doel te bereiken.

EU structural funds could also be mobilised to set up and finance an integrated urban regeneration strategy to fight against poverty
Er kan ook een beroep worden gedaan op de structuurfondsen van de EU voor het opzetten en financieren van een geïntegreerde strategie voor stadsvernieuwing om armoede

How can the strengths of those people's experience be mobilised in social care?
Hoe kan de kracht van ervaringsdeskundigheid in de zorg(beter) worden benut?

all political agendas and all resources should be mobilised to achieve this objective.
Voor het verwezenlijken van die doelstelling moeten alle mogelijke middelen worden ingezet.

It identifies the wide range of policy areas which must be mobilised in a coherent manner.
De mededeling noemt een grote verscheidenheid van sectoren waarin het beleid op coherente wijze moet worden gemobiliseerd.

The Community furthermore commits itself to examine how in the longer term other resources than the EDF can be mobilised in support of internationally agreed debt relief initiatives.
De Gemeenschap verbindt zich ertoe te onderzoeken hoe op de langere termijn andere middelen dan het Fonds kunnen worden benut ter ondersteuning van internationaal overeengekomen initiatieven voor schuldverlichting.

Community Civil Protection Mechanism, which can be mobilised both internally within the EU and in third countries.
mechanisme voor civiele bescherming, dat zowel binnen de EU als in derde landen kan worden ingezet.

the power of the organised working class must be mobilised.
moet de macht van de georganiseerde werkende klasse worden gemobiliseerd.

the European Investment Bank to see how financial instruments could be mobilised to promote such technologies.
de Europese Investeringsbank gevraagd te onderzoeken op welke wijze financieringsinstrumenten kunnen worden benut om deze technologie te bevorderen.

isolated character of the region the applicant State must give reasons why the Fund should nevertheless be mobilised.
geïsoleerd karakter heeft, moet de aanvragende staat redenen geven waarom het Fonds desondanks moet worden ingezet.

State Aids: There are also a number of tools that can be mobilised at national level.
Staatssteun: Er zijn ook een aantal instrumenten die kunnen worden ingezet op nationaal niveau.

Moreover, the Solidarity Fund may be mobilised on the basis of a request submitted by the Greek authorities.
Bovendien kan het Solidariteitsfonds gemobiliseerd worden op basis van een verzoek dat is ingediend door de Griekse autoriteiten.

He argued that the peasantry should be mobilised by the workers in order to carry through the democratic, anti-feudal tasks.
Hij argumenteerde dat de boerenstand door de arbeiders moest gemobiliseerd worden om de democratische, anti-feodale taken door te voeren.

If axial involvement is prominent, the spine must be mobilised and respiratory exercises should be performed.
Als de axiale aandoening ernstig is moet de wervelkolom gemobiliseerd worden en moeten er ademhalingsoefeningen gedaan worden..

A broad range of funding tools should be mobilised to help realise, in a coherent way, the knowledge economy.
Er dient een brede waaier van financieringsinstrumenten te worden gemobiliseerd om op coherente wijze te helpen de kenniseconomie tot stand te brengen.