BE MY GUEST - vertaling in Nederlands

• mijn gast zijn
• be my guest
• wees mijn gast
• bent mijn gast
• my guest

Voorbeelden van het gebruik van Be my guest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have a cocktail party right after this, but you can be my guest.
We hebben een cocktail party hierna maar je kunt mijn gast zijn.

Please. Be my guest.
Wees mijn gast, alsjeblieft.

Well, you will be my guest.
Nou, je bent mijn gast.

You will be my guest tonight.
Je zal vanavond mijn gast zijn.

Thank you. Be my guest.
Wees mijn gast. Dank u.

And besides you will be my guest.
Bovendien zult u mijn gast zijn.

Be my guest at the house here but forget the President's reception.
Wees mijn gast in het huis, maar vergeet de receptie van de president.

But since you brought Isabella, you can be my guest.
Maar jij en Isabella mogen wel mijn gast zijn.

Be my guest, Corporal Valentino.
Wees mijn gast Korporaal Valentino.

Come with me to my house and you shall be my guest.
Ga met me mee naar mijn huis en je zult mijn gast zijn.

All of you, you must be my guest.
Jullie allemaal, jullie moeten mijn gast zijn.

then you will be my guest.
dan zul je mijn gast zijn.

Please, be my guest.
Gelieve, zijn mijn gasten.

You will be my guest.
Jij bent m'n gast.

People be my guest!
Mensen zijn mijn gast!

Anyone who rings, be my guest.
Iedereen die aanbelt, is mijn gast.

In fact, I insist you be my guest.
In feite sta ik erop dat u mijn gast bent.

Guests of Athens will have a nice stay at Be My Guest apartment.
Be My Guest appartement verstrekt een comfortabel verblijf in Athene.

In that case, be my guest, madam.
In dat geval, wees mijn gast, mevrouw.

Be my guest. You mind?
Vind je het erg? Be my guest.