BE REFUTED - vertaling in Nederlands

• worden weerlegd
• worden afgewezen
• worden ontkend
• worden weersproken

Voorbeelden van het gebruik van Be refuted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, the wrong textual exegeses and fallacies of the supporters of the universal reconciliation can be refuted, as we have given some examples in the above-mentioned.
Verder kunnen verkeerde tekstexegeses en drogredeneringen van aanhangers van de alverzoening worden ontzenuwd, zoals we hierboven enkele voorbeelden gegeven hebben.

that reality must not unnecessarily be refuted.
die werkelijkheid moeten we niet onnodig gaan weerleggen.

The first argument can be refuted on the basis of the agricultural budget,
Het eerste kan worden weerlegd op basis van de landbouwbegroting,

The scientific demand of refutability(Karl Popper), a paradigm is only right when it can be refuted, is accepted and included in having
De wetenschappelijke eis van weerlegbaarheid(Karl Popper), een denkmodel deugt pas als het kan worden afgewezen, is geaccepteerd

Martin Weightman- made numerous statements that could immediately be refuted.
Martin Weightman- tal van beweringen deden die ogenblikkelijk konden worden weerlegd.

From the true arose this true' so said may be refuted as a logical contradiction since it is inconsistent in some cases while in other cases it is not untrue;
Vanuit het ware deed zich dit ware voor' mag zo gezegd zijnde worden weerlegd als een logische tegenspraak aangezien het in sommige gevallen niet samengaat, terwijl het in andere gevallen niet onwaar is;.

Any one of these reasons may be refuted, but in collaboration they shore up their strength
Elk van deze redenen kan mogelijk verworpen worden, maar bij elkaar opgeteld nemen ze toe aan overredingskracht,

as adopted by Horta- could be refuted by a simple pictorial solution
overgenomen door Horta- kon worden weerlegd door een eenvoudige picturale oplossing,

of the Treaty cannot be refuted by the argument that the loans aregranted at a higher rate of interest than that charged on the capital markets of other Member States.
kan niet worden weersproken door het argument dat de aldus toegestane leningen worden toegekend tegen een rentepercentage dat hoger blijft dan de rentepercentages op de kapitaalmarkten van andere Lid-Staten.

repercussions of false accusations, would still result in considerable discomfort until the claims could be refuted, The cameras existence could also present privacy issues which will need to be worked out by the legal system.
zou nog steeds resulteren in aanzienlijk ongemak totdat de beweringen zouden kunnen worden weerlegd, Het bestaan van de camera's zou ook privacykwesties kunnen presenteren die moeten worden uitgewerkt door het juridische systeem.

It is not because that principle has to be refuted, but because those who defend fundamental rights are not extremists,
Ik ben het er niet mee eens, niet omdat ik dat beginsel wil weerleggen, maar omdat diegenen die de grondrechten verdedigen geen extremisten zijn,

accusations against these Member States that cannot be refuted and have not even been submitted to a democratic vote because they are not included in the text of the motion for a resolution.
beschuldigingen. Die beweringen en beschuldigingen kunnen niet weerlegd worden en het Parlement kan er niet democratisch over stemmen, daar zij niet zijn opgenomen in de ontwerpresolutie.

This was refuted by Coptic priests and activists.
Dit werd weerlegd door de Koptische priesters en activisten.

This claim was refuted by Brå's report.
Die claim werd weerlegd door Brå's rapport.

Ironically, that idea is refuted by Scripture, itself.
Ironisch, dat idee wordt weerlegd door de Schrift, zelf.

Cause my findings were refuted by the entire medical community.
Omdat mijn bevindingen werden weerlegd door de hele medische gemeenschap.

By the entire medical community?-'Cause my findings were refuted.
Omdat mijn bevindingen werden weerlegd door de hele medische gemeenschap.

Movement is refuted because movement awakens the deadness.
Beweging wordt geweigerd omdat beweging de doodsheid bewust maakt.

He admitted. And all his argument was refuted.
Hij gaf toe. En al zijn argumenten werden tegengesproken.

Sins of their fathers, but this is refuted in the first statement.
Zonden van hun vaders, maar dit wordt weerlegd in de eerste verklaring.