BE WARMED - vertaling in Nederlands

• worden opgewarmd
• worden verwarmd
• warm

Voorbeelden van het gebruik van Be warmed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As with any intravenous fluid administration, Oxyglobin should be warmed to 37° C prior to administration.
Zoals bij elke toediening van een intraveneuze vloeistof, moet Oxyglobin voor de toediening tot 37 ° C worden verwarmd.

businesses could not be warmed towards another Leopoldian adventure.
ondernemers liepen niet warm voor het zoveelste Leopoldiaanse avontuur.

the heating system must be warmed for a maximum of thirty minutes.
het verwarmingssysteem moet worden opgewarmd voor een maximum van dertig minuten.

Heavy fuel oil, on the other hand, is viscous at normal temperatures and must be warmed for it to become liquid.
Zware stookolie is daarentegen bij normale temperatuur stroperig en moet worden verwarmd om vloeibaar te worden..

I placed the watch in a pie tin in our kitchen oven where it would be warmed by the gas pilot light.
Ik legde het horloge in een bakblik in onze oven waar hij zou worden verwarmd door het waakvlammetje.

The soup will be warmed and it will remain in their stomach as a warm memory of our love to them….
De soep zal opgewarmd worden en in hun magen blijven als warme herinnering van onze liefde voor hen….

If frozen, presentations of gadoversetamide in glass containers may be warmed to room temperature and shaken vigorously.
Gadoversetamide in glazen houders kan wanneer het bevroren is worden opgewarmd tot kamertemperatuur en krachtig worden geschud.

The solvent vial should be warmed to room temperature and the powder vial should be tapped
De injectieflacon met oplosmiddel dient te worden opgewarmd tot kamertemperatuur en de injectieflacon met poeder dient te worden geklopt

In any case the body of the victim should be warmed by means of grinding,
In elk geval moet lichaam postradavshego sogret met behulp van embrocation,

For the winter"nursery" should be warmed well, hearts remain,
Op winterachtige"pitomnik" moet volledig nou uteplit, wurmen zal,

There are no coals wherewith they may be warmed, nor fire, that they may sit thereat.
Het zal geen kool zijn om bij te warmen, geen vuur om daarvoor neder te zitten.

honey has cooled down, it should be warmed up to the specified temperature.
honing ostyl, het moet podogret tot toe temperatuur indiceerde.

hearing the birds singing when you wake up and letting yourself be warmed by the first rays of sunshine….
het horen van de vogels zingen als je wakker wordt en laat je verwarmen door de eerste zonnestralen….

can be warmed and drizzled over fruit salad,
kan worden opgewarmd en besprenkeld over fruitsalade,

it must be warmed to body temperature which is a key step in preventing hypothermia
het moet worden opgewarmd tot lichaamstemperatuur wat een belangrijke stap is bij het voorkomen van hypothermie

And one of you tells them,'Go in peace, be warmed and filled;' and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it?
En iemand van u tot hen zou zeggen: Gaat henen in vrede, wordt warm, en wordt verzadigd; en gijlieden zoudt hun niet geven de nooddruftigheden des lichaams, wat nuttigheid is dat?

hydraulic system of the machine must be warmed up in accordance with the manufacturer's instructions
het eventuele hydraulische systeem van de grondverzetmachine op temperatuur worden gebracht overeenkomstig de instructies van de fabrikant

one of you says to them,'Depart in peace, be warmed and filled,' but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?
Gaat heen in vrede, houdt u warm en eet goed, zonder hen echter van het nodige voor het lichaam te voorzien, wat baat dit?

is naked and destitute of daily food, and"> one of you says to them,'Depart in peace, be warmed and filled,' but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit?
Gaat heen in vrede, houdt u warm en eet goed, zonder hen echter van het nodige voor het lichaam te voorzien, wat baat dit?

Dec will be warm and the weather will be..
De dag van 7 Jan zal worden warm, en het weer zal worden..