BEEN HAPPY - vertaling in Nederlands

• gelukkig geweest
• blij geweest zijn
• gelukkig zijn geweest
• gelukkig geworden
• gelukkig zijn
• graag
• tevreden was

Voorbeelden van het gebruik van Been happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just'cause you never been happy, don't mean i won't.
Dat jij nooit gelukkig was betekent niet dat ik het niet word.

No one can say we haven't been happy together.
We zijn wel gelukkig geweest samen.

I have been happy in this house. What?
Wat? Ik ben gelukkig geweest in dit huis?

I would been happy in Prague in that very odd restaurant.
Ik was gelukkig in Praag, in dat vreemde restaurant.

It's such a shame. I think I could have been happy here.
Ik denk dat ik gelukkiger geweest had kunnen zijn. Jammer.

I know you haven't been happy for a while.
Ik weet dat je al een tijdje niet gelukkig bent.

I ran into the man I would been happy with for five minutes.
Kwam ik de man tegen met wie ik vijf minuten gelukkig was geweest.

And he said that he hasn't been happy in a long time.
Hij zei dat hij al heel lang niet meer gelukkig is.

PoI… I know you haven't been happy for a while.
Ik weet dat je al een tijdje niet gelukkig bent. Pol.

Instead we have been happy to comply with them.
In tegendeel, we zijn blij dat we hebben kunnen meewerken om hieraan te voldoen.

I have only ever been happy for Lois and Clark.
Ik ben alleen maar blij geweest voor Lois en Clark.

I have always been happy with the body that I had.
Ik ben altijd blij geweest met het lichaam dat ik had.

We had been happy in New York.
We hadden gelukkig in New York geweest.

I thought he would been happy thinking about leaving me.
Ik dacht, dat hij blij was te denken over mij te verlaten.

You would have been happy walking up Pennsylvania Avenue in this cold?
Had je nu graag in de kou gelopen?

I have always been happy that it was you he turned to.
Ik ben altijd heel blij geweest… dat hij zich tot jou gewend heeft.

I should have been happy.
Ik had blij moeten zijn.

I should have been happy for you instead.
Ik had blij voor je moeten zijn.

We could have been happy there.
Het had mooi kunnen zijn.

I have always been happy that it was you he turned to.
Ik ben altijd blij geweest dat hij bij jou terecht is gekomen.