BEEN PROUD - vertaling in Nederlands

• trots geweest
• trots zijn

Voorbeelden van het gebruik van Been proud in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have stabbed him as he slept and been proud to confess.
Ik had hem in z'n slaap neergestoken… en dat zou ik trots opbiechten.

I have always been proud of you.
Ik ben altijd al trots geweest op jou.

Don, I have always been proud of the way that you shoulder other people's burdens.
Don, ik ben altijd trots geweest… hoe jij anderen ondersteunt.

I have always been proud that I saved myself for the woman of my dreams.
Ik ben altijd trots geweest om mijzelf te bewaren voor de vrouw van mijn dromen.

He would have killed you for doing this. I said Dad wouldn't have been proud of you.
Vader zou niet trots zijn, hij zou je vermoord hebben.

However, at the same time he's always been proud that he managed to build a successful and enduring career on his characters.
Toch is hij tezelfdertijd altijd trots geweest dat hij een succesvolle en duurzame carrière rond zijn personages heeft kunnen bouwen.

Dad would have been proud I kept his dream alive for so long.
Vader zou trots zijn dat ik de droom in stand heb gehouden.

we have been proud to provide light steel frame.
zijn wij trots geweest om licht staalkader te verstrekken.

I have always been proud about my station in life, and disgrace would kill me.
Ik ben altijd trots geweest op m'n positie… en zo'n schande zou ik niet overleven.

You would have been proud of her presence of mind, the way she saved that Barry baby.
Je zou trots geweest zijn als je gezien had hoe ze dat kind redde.

I have always been proud of my family, but knowing that I was from fighting stock affected me quite profoundly.
Ik ben altijd trots geweest op mijn familie, maar toen ik door kreeg dat ik… van vechtersbazen afstam, had dat een diepe invloed op mij.

Really been proud of the way.
je zou echt trots op me zijn geweest.

she would a been proud.
maar wat zou ze trots zijn geweest.

The big brother I grew up with… he would have been proud of what I accomplished.
De grote broer waarmee Ik ben opgegroeid… hij zou trots zijn geweest met wat ik bereikt heb.

It is also clear that Europe must primarily support what it has been proud of for centuries- the European social model.
Het is echter even duidelijk dat de Europese Unie vooral steun moet geven aan hetgeen zij door de eeuwen heen vol trots heeft weten op te bouwen: het Europees sociaal model.

Really been proud of the way… Okay. Okay. and I have a feeling that you would have really, I told the story of your uncle.
Ik heb het verhaal van je oom verteld… Goed dan. en je zou echt trots op me zijn geweest.

I have always been proud of my family, but knowing that I was from fighting stock… affected me quite profoundly.
Van vechtersbazen afstam, had dat een diepe invloed op mij. Ik ben altijd trots geweest op mijn familie, maar toen ik door kreeg dat ik.

They would have been proud of me if I would have apologized to you the moment you walked through that door.
Als ik me verontschuldigt had op het moment dat jij de deur binnenkwam. Ja, ze zouden trots op me zijn geweest.

the guys will have been proud when they managed to engage Dark Tranquillity vocalist Mikael Stanne for'Wastelands Within.
de mannen zullen best trots zijn dat ze Dark Tranquillity zanger Mikael Stanne hebben kunnen strikken voor 'Wastelands Within.

He would have been proud of the work done by our rapporteur,
Hij zou trots geweest zijn op het werk dat onze rapporteur,