BENARES - vertaling in Nederlands

• benares

Voorbeelden van het gebruik van Benares in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

around the wider area, including Benares University, the Birla Mandir located in its grounds along with the Bharat Kala Bhavan which houses an impressive collection of religious art.
de wijdere omgeving doorkruisen inclusief de Benares University, de Birla Mandir en de Bharat Kala Bhaven dat een indrukwekkende verzameling religieuze kunst huisvest.

Add to my wish list BENARES- Solid mango wood wardrobe.
Toegevoegd aan mijn verlanglijst BENARES- Massief mangohouten kast.

BENARES BENGALI YEAR 1327.
BENARES BENGAALS JAAR 1327.

Remember when I worked in Benares?
Weet je nog toen ik werkte in Benares?

Or the village? Do you miss Benares.
Mis je Benares… of ons oude dorp?

You're moving to Benares. Chakravarti tells me.
Dat jullie naar Benares verhuizen. Chakravarti heeft me verteld.

These jataka tales revolve around Benares, the current Varanasi in India.
Deze verhalen spelen zich af rondom Benares, het tegenwoordige Varanasi in India.

rather the sermon at Benares?
eerder de zedenles van Benares?

Mokhada was warned not to come back to Benares again.
Selim waarschuwt Ezio daarna niet meer terug te komen naar Constantinopel.

who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr. Fogg, played whist by
een brigade-generaal van het britsche leger, die zijn regiment te Benares opzocht. Deze drie passagiers hadden voor het whisten denzelfden hartstocht

Just as unsurpassed Kâs'î[Benares] is among all holy places,
Net zo onovertroffen als Kâs'î[Benares] is onder al de heilige plaatsen,

Just like Kâs'î[Benares] is unsurpassed among all holy places,
Op dezelfde manier als Kâs'î[Benares] onovertroffen is onder al de heilige plaatsen,

during his first sermon in Sarnath, near Benares, approximately two months after his awakening.
in Sarnath, dichtbij Benares, ongeveer twee maanden na zijn ontwaken.

approached a native of Kâsî[Benares] called Sândîpani, who dwelt in the city of Avantî Ujjain.
benaderden Sândîpani geboren in Kâsî[Benares] die zich ophield in de stad Avantî Ujjain.

So what did he do, is to go on the bank of River Ganges in Benares, and he stayed there waiting for a great Realised soul called as Ramanand, Swami Ramanand.
Hij ging dus naar de oever van de Ganges in Benares en wachtte daar op een grote gerealiseerde ziel, Ramanand, Swami Ramanand genaamd.

The origin of dukkha resides, as it is stated in the Benares sutra, in greed, in the desire for sensory objects,
Zoals de Boeddha zei in de soetra van Benares, ligt de oorsprong van dukkha in begeerte,

burn down the city of Kās'ī[Benares] and see to the demise of Dantavakra.
de stad Kās'ī[Benares] platbranden en toezien op de ondergang van Dantavakra.

Primavie®» shilajit is standardised to provide 60% fulvic acid, the many health benefits of which have been confirmed in recent research conducted at the University of Benares and published in the Indian Journal of Chemistry.
Shilajit van'Primavie®' is gestandaardiseerd met 60% fulvinezuur. Een recent onderzoek, uitgevoerd aan de universiteit van Bénarès en gepubliceerd in de Indian Journal of Chemistry, toonde de vele gunstige eigenschappen voor het lichaam aan.

then desire to live at the school of the guru native to Kâsî[Benares] named Sândîpani who dwelt in the city of Avantî Ujjain.
verlangden Ze het om te leven in de school van de goeroe geboren in Kâsî[Benares] genaamd Sândîpani die zich ophield in de stad Avantî Ujjain.

At Benares Gautama founded his school,
In Benares stichtte Gautama zijn school,