Voorbeelden van het gebruik van Constantinopel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Verbazingwekkend gebouw dat Constantinopel doet herleven.
Zijn jullie door de Turken Constantinopel uitgejaagd?
So you were driven out of Constantinople by the Turks?Het gebied waarover Boudewijn regeerde was enkel maar de stad Constantinopel zelf.
The realm Baldwin governed was little more than the city of Constantinople.Hij reisde door de Zee van Marmara en bezocht Constantinopel.
He entered the Sea of Marmara and proceeded to Constantinople.Leo, zijn vrouw en kinderen werden naar Constantinopel gebracht.
Leo and his two sons were sent to prison in Constantinople.Theophilos keert na een succesvolle veldtocht in triomf terug in Constantinopel.
Theophilos returned to Constantinople in triumph.In 1204 veroveren en plunderen de deelnemers aan de Vierde Kruistocht de stad Constantinopel.
In 1204, the Fourth Crusade seized and sacked the imperial capital of Constantinople.Zo ver zelfs dat in 1453 de stad Constantinopel viel.
It remained so until the Fall of Constantinople in 1453.Daarnaast bestaan er twee patriarchen: een in Jeruzalem en een in Constantinopel.
Athanarik wordt door de Goten verdreven en vlucht naar Constantinopel.
Hij stichtte ook de principieel-christelijke stad Constantinopel.
He also founded the fundamentally Christian city of Constantinople.Van hier brengen ze je naar… het Oostelijke keizerrijk Constantinopel.
From here you will be taken We brengen je naar het oosterse keizerrijk constantinopel.
From here you will be taken Hij schept op dat hij ooit de stad Constantinopel zal veroveren.
He boasts that one day he will take the city of Constantinople.Mehmets artillerieteams blijven de muren van Constantinopel bombarderen.
Mehmed's artillery teams continue their relentless bombardment of Constantinople's walls.We moeten Constantinopel inlichten!
We must get word to Constantinople!Hun nederlagen zullen je informatie geven voor je overwinning op Constantinopel.
Their defeats will inform your triumph at the gates of Constantinople.Rik F. C. DHONDT,"Gravin Johanna van Constantinopel en het Brugs Begijnhof",
Dhondt R.(2008)"Gravin Johanna van Constantinopel en het Brugs Begijnhof",Johanna van Constantinopel, Margareta van Constantinopel, Filips van Thiette,
Johanna of Constantinopel, Margareta of Constantinopel, Phillips de Thiette,Voor de toekomst van ons rijk… hebben wij geen belangrijker opdracht dan het veroveren van Constantinopel.
We don't have a more important duty other than conquering Konstantiniyyah for the sake of our government.
