TO CONSTANTINOPLE - vertaling in Nederlands

• naar constantinopel
• naar konstantinopel
• naar istanboel

Voorbeelden van het gebruik van To constantinople in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Basiliscus returns to Constantinople after a disastrous expedition against the Vandals.
Basiliscus keert na de rampzalige expeditie tegen de Vandalen terug in Constantinopel.

From here you will be taken to the Eastern Empire, to Constantinople.
Van hier brengen ze je naar… het Oostelijke keizerrijk Constantinopel.

From here you will be taken to the Eastern Empire, to Constantinople.
We brengen je naar het oosterse keizerrijk constantinopel.

We must get word to Constantinople!
We moeten Constantinopel inlichten!

The Turks were not to deceive him and taken to Constantinople, to the infamous prison of the Seven anger.
De Turken lieten zich niet misleiden en hebben hem meegenomen naar Konstantinopel, naar de beruchte gevangenis de Zeven toorns.

It was decided that three ships would go to Constantinople, while the rest of the fleet returned to France.
Toen werd de beslissing genomen dat drie schepen naar Istanboel zouden gaan terwijl de rest zou terugkeren naar Frankrijk.

After his return to Constantinople, he ordered respected statesmen of the Empire to prepare a new economic and political project to return to the Empire the old successful days.
Na zijn terugkeer naar Istanbul beval hij gerespecteerde staatslieden een nieuwe economische politiek voor te bereiden om het Rijk terug te brengen naar zijn gloriedagen.

Her husband's Crusade was diverted to Constantinople, capital of the Byzantine Empire,
De Kruistocht van haar man was afgeweken richting Constantinopel, hoofdstad van het Byzantijnse Rijk,

Arius himself returned to Constantinople to be readmitted into the Church, but died shortly before he could be received.
Arius sterft in Constantinopel, net voordat hij opnieuw gewijd wordt.

was transferred to Constantinople in 1890, and in 1898 to London,
in 1890 werd hij ambassadeur in Constantinopel en in augustus 1898, tijdens het hoogtepunt van het Fashoda-incident,

Its history tracks back from Byzantium to Constantinople to its place at the head of the Ottoman Empire.
De geschiedenis van de stad loopt van Byzantium tot Constantinopel tot haar functie als hoofdstad van het Ottomaanse Rijk.

The Arabs laid siege to Constantinople in 674-78 A.D.
De Arabieren belegden Constantinopel in 674-78 A.D.

You hesitate because we're so close to Constantinople, the goal you and your father share.
U aarzelt omdat we Constantinopel naderen, uw vaders doel en het uwe.

They finally put an armada together to send to Constantinople, but it sailed too late.
Eindelijk stelden ze een armada samen om naar Constantinopel te sturen… maar die vertrok te laat.

We have conquered a hundred nations, pressed the Eastern Empire to Constantinople,- yet do not move against the West.
We hebben honderd volken verslagen, zijn in het oostelijke rijk opgerukt tot Constantinopel, maar het westen vallen we niet aan.

operation a century later, when Liutprand of Cremona witnessed it during his visit to Constantinople.
Liutprand van Cremona hier getuige van was bij zijn bezoek aan Constantinopel.

in 924 the Bulgarian army laid siege to Constantinople.
in 924 belegerde het Bulgaarse leger zelfs Constantinopel.

Utilizing his good looks and his immense popularity with the army, he marched on to Constantinople in August 1182, and incited a massacre of the Latins.
Door gebruik te maken van zijn knappe uiterlijk en zijn immense populariteit bij het leger kon hij in augustus 1182 richting Constantinopel marcheren, waar hij vervolgens de Latijnen afslachtte.

Bulgarians together laid siege to Constantinople, which fell in 1261.
Bulgaren legden samen belegering tegen Constantinopel, die in 1261 viel.

until he retired in 1545 to Constantinople, where he died in 1546.
tot hij zich in 1545 terugtrok in Constantinopel, waar hij in 1546 stierf.