BERENGAR - vertaling in Nederlands

• berengar
• de berengarius

Voorbeelden van het gebruik van Berengar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Berengar of Tours was born perhaps at Tours, probably in the early years of the 11th century.
Berengarius van Tours werd in de vroege jaren van de 11e eeuw waarschijnlijk in Tours geboren.

Berengar defeated Louis the next year, forced him to flee Italy and promise to never return.
Het jaar daarna versloeg Berengarius Lodewijk en liet hem zweren nooit meer naar Italië te komen.

He was the third son of Berengar II of Italy
Adelbert was een zoon van Berengarius II van Italië

who were the parents of Berengar II of Italy.
en moeder van Berengarius II van Italië.

Bishop Hugo of Langres also wrote a treatise, De corpore et sanguine Christi, against Berengar.
Bisschop Hugo van Langres schreef ook een verhandeling De corpore et sanguine Christi tegen Berengarius.

After 888 AD it was part of the renewed Kingdom of Italy under Arduin of Ivrea and Berengar of Friuli.
Na het jaar 888 ontstond het Italiaanse rijk van Arduin van Ivrea en Berengarius I van Friuli.

youngest daughter of the Bavarian count Berengar II of Sulzbach.
de jongste dochter van de Beierse graaf Berengarius II van Sulzbach.

He took up the task with the greatest zeal, although Berengar had been his personal friend;
Hoewel Berengarius zijn persoonlijke vriend was geweest nam hij deze taak met grote ijver op zich;

When both Berengar and his critics used the secular disciplines of logic
Aangezien zowel Berengarius en zijn critici zich van de seculiere disciplines van de logica

Bishop of Trier Berengar, count in the Hessengau who all rose to prominent positions in West Francia.
bisschop van Trier Berengarius I, graaf in de Hessengouw die erin slaagde belangrijke posities in West-Francië in te nemen.

Probably in the early part of 1050, Berengar addressed a letter to Lanfranc, then prior of Bec Abbey in Normandy, in which he expressed his regret that Lanfranc adhered to the eucharistic teaching of Paschasius and considered the treatise of Ratramnus on the subject(which Berengar supposed to have been written by Johannes Scotus Eriugena) to be heretical.
In deze brief sprak Berengarius zijn spijt uit dat Lanfranc vasthield aan de eucharistische leer van Paschasius en de verhandeling van Ratramnus van Corbie over dit onderwerp(waarvan Berengarius veronderstelde dat deze geschreven was door Johannes Scotus Eriugena) als ketters beschouwde.

Brother Berengar?
Broeder Berengar.

Or Malachi. Berengar?
Berengar?-Of Malachia?

Berengar began to laugh.
Berengar barstte in lachen uit.

Or Malachi. Berengar?
Of Malachia. Berengar?

Have you seen Berengar?
Heb je Berengar gezien?

Berengar found him there.
Berengar vond hem in de keuken.

But you do, Berengar.
Jij weet het nog wel, Berengar.

I was looking for brother Berengar.
Lk zoek uw assistent, broeder Berengar.

So Adelmo gave the parchment to Berengar?
Dus Adelmo gaf het perkament aan Berengar.