BETWEEN LEFT AND RIGHT - vertaling in Nederlands

• tussen links en rechts
• tussen linker en rechter
• tussen de linker en rechter

Voorbeelden van het gebruik van Between left and right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

border between left and right of Eixample area,
grens t links en rechts met de wijk Eixample,

Clarke, if you knew the difference between left and right, you would be a good marine!
Clarke, als jij wist wat links en rechts was… zou je een geweldige marinier zijn!

differentiate between left and right ear type, fit more accurate;
onderscheid te maken tussen linker- en rechteroortype, past nauwkeuriger;

REACH is not a confrontation between left and right; instead, it is a conflict of
REACH is geen confrontatie tussen links en rechts, het is een belangenconflict dat de vraag doet rijzen

My group proposes that we do not turn the decision into an election battle between left and right. We ought instead to unite around the best qualified candidate and be content with nominating him or her for the job.
Mijn fractie wenst er geen strijd tussen links en rechts van te maken, maar vindt dat wij samen de kandidaat met de beste kwalificaties moeten kiezen en hem of haar in zijn of haar functie benoemen.

an ERP component which measures the difference between left and right hemisphere brain activity.
een EEG component die het verschil meet tussen de linker en rechter hersenhemisfeer activiteit.

important difference in size between left and right foot, congenital defects in proportion
een belangrijk maatverschil tussen linker en rechter voet, aangeboren afwijkingen in vorm

The third aspect- this should be made clear: the rules of play- is the result of compromises between Left and Right, between federalists and intergovernmentalists;
Het derde aspect- de regels van het spel- is het resultaat van compromissen tussen rechts en links, en tussen federalisten en intergouvernementelen. Het gaat hier

Do you discriminate between left and right?
Weet je het verschil tussen links en rechts?

Do you discriminate between left and right?
Ken je 't verschil tussen links en rechts?

An association actually between left and right. Arjan: Okay.
Een vereniging eigenlijk tussen links en rechts. Arjan: Oké.

Reducing Europe simply to a debate between left and right, even if that debate exists,
Europa reduceren tot slechts een debat tussen links en rechts- zelfs

in negotiating the motion for a resolution on the challenge of globalisation, I saw very clearly the extent of the divide between left and right in this House.
bij het onderhandelen over de ontwerpresolutie over de uitdaging van de globalisering zag ik heel duidelijk hoe wijd de kloof tussen links en rechts in dit Huis is.

There was no confrontation between Left and Right of the sort I have previously described,
Er was geen confrontatie tussen links en rechts, zoals ik eerder al eens heb gezegd,

The division in our politics is no longer between left and right over economic policy but between those who respond to global challenges by pulling up the drawbridge
De scheidslijn in onze politieke overtuigingen over economisch beleid ligt niet langer tussen links en rechts, maar tussen hen die op mondiale uitdagingen reageren door de brug op te halen

Alternate between left and right keys to gain speed.
Afwisselend links en rechts toetsen om snelheid te winnen.

disguises imperfections and differences between left and right.
camoufleert onvolkomenheden of verschillen tussen links en rechts.

This is not obvious in a country so polarised between left and right wings, where paramilitaries
Niet vanzelfsprekend in een land dat zo gepolariseerd is tussen links en rechts, waar paramilitairen

One of the best ways of dividing people is to pretend that there's a binary contradiction between left and right,” says Servant.
Een van de beste manieren om mensen te verdelen is doen alsof er een binaire tegenstelling tussen links en rechts is”, zegt Servant.

border between left and right of Eixample area,
de grens tussen links en rechts van de wijk Eixample,