BIG LEAGUES - vertaling in Nederlands

• grote competities
• eredivisie
• grote jongens
• grote clubs
• profcompetitie
• grote divisies
• grote competitie
• grote liga's
• grote leagues

Voorbeelden van het gebruik van Big leagues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Welcome to the big leagues.
Welkom in de grote competities.

This is the big leagues, guys.
Dit is de grote competitie, jongens.

Welcome to the big leagues.
Welkom bij de grote jongens.

Unfortunately, it's not cheap to play in the big leagues.
Helaas is 't niet goedkoop om in de eredivisie te spelen.

Not the big leagues.
Niet de grote competities.

Just a layover for you to get to the big leagues.
Gewoon een opstapje tot je bij de grote competitie zit.

You're in the big leagues now.
Je bent bij de grote jongens nu.

And I was like,"This kid might be ready for the big leagues.
Deze jongen is misschien klaar voor de grote competities.

Welcome to the Big Leagues, Briana.
Welkom in de eredivisie, Briana.

Is this really how I want to get back in the big leagues?
Is dit echt hoe ik ga bij de grote jongens?

Well, perhaps we could use a few pointers from the big leagues.
We kunnen misschien wat tips gebruiken uit de grote competitie.

For the big leagues. This kid might be ready.
Deze jongen is misschien klaar voor de grote competities.

You want to play in the big leagues,?
Wil je meedoen in de eredivisie?

You want to make the big leagues?
Wil je het tot de grote competitie schoppen?

Another shot at the big leagues?
Nog een poging bij de grote jongens?

Travel team is the first step toward the big leagues.
Dit is de opstap naar de grote competities.

In the big leagues.
Stelt niks voor in de eredivisie.

Ladies and gentleman, Mr. Whit Carmichael's first day in the big leagues.
Dames en heren… Mr Whit Carmichael's eerste dag bij de grote jongens.

Wow, this is the big leagues.
Wauw, dit is de grote competitie.

So, you two are the big leagues?
En jullie zijn de eredivisie?