BIG SHOCK - vertaling in Nederlands

• grote schok
• grote shock

Voorbeelden van het gebruik van Big shock in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Uh… I don't know why it's hit me so hard. Big shock.
Ik weet niet waarom het mij zo hard heeft geraakt. Grote schok.

Another colourful box with a crank that I'm expected to turn until- big shock- a jack pops out.
Weer een kleurrijke doos met een sleutel die ik moet draaien tot.-grote schok- er een poppetje uit springt.

It's a pretty big shock to find out that you have a kid.
Het is een vrij grote schok om erachter te komen dat je een kind hebt.

The accident is a big shock, not only for the people in the lift
Het incident is niet alleen een grote schrik voor de mensen in de lift,

Yeah, I mean, obviously it was a very big shock.
het was uiteraard een grote schok… we waren zo gelukkig, weet je?

Because we were so happy, you know?- Yeah. Yeah, I mean, obviously it was a very big shock- Really?
Echt? Ja, ik bedoel het was uiteraard een grote schok… we waren zo gelukkig, weet je?- Ja?

Big shock to people who think their countries have just been taken over now, big shock.
Het is een grote schok voor mensen die denken dat hun landen nu pas overgenomen zijn, een grote schok.

comes back to us as a big destructive power or a very big shock.
eigen hoofden terecht als een grote, vernietigende kracht of een zeer grote schok.

died in a tragic motorcycle accident Which was naturally a big shock not just for deathcore fans worldwide.
Silence zanger Mitch Lucker(28) om het leven in een tragisch motorongeluk wat logischerwijs een grote schock was voor deathcore liefhebbers wereldwijd.

This woman must have had the biggest shock of her life.
Deze vrouw moet de grootste schok van haar leven gehad hebben.

The biggest shock ever will be the Two Witnesses
De grootste shock ooit zal zijn:

My biggest shock was the moment at the parking garage of Accenture.
Mijn grootste schrik moment was in de parkeer garage van Accenture.

The biggest shock was that the beautiful Lake Pichola was dry!
De grootste shock was dat het mooie Picholameer droog stond!

Was an even bigger shock. Not finding another.
Was een nog veel grotere klap. Dat ik geen ander werk vond.

That was a bigger shock than her illness.
Dat was nog een grotere shock dan haar ziekte.

Than her illness. That was a bigger shock.
Dat was nog een grotere shock dan haar ziekte.

That was a bigger shock than her illness.
Dat was een grotere shock dan haar ziekte.

Nine months later came the biggest shock of all….
Negen maanden later kwam de grootste schok….

Yeah, wouldn't want to give our readers any big shocks!
Ja, we kunnen onze lezers best geen grote schokken geven!

Kushner got an even bigger shock.
Een paar maanden later… kreeg Kushner een grotere schok.