BIRDS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• vogelrichtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Birds directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

four new brochures(“LIFE and Clean Technologies”, LIFE and Alien Species”,“LIFE and Waste” and“LIFE and the Birds Directive”) and the new“Yearly Compilations” of newly selected projects with press release;
LIFE and Alien Species”,“LIFE and Waste” en“LIFE and the Birds Directive”) en de nieuwe“Yearly Compilations” van nieuwe geselecteerde projecten met persberichten;

there is considerable evidence to suggest that these"experts" do not take account of their government's views in their comitology activities an example of this is the 1979 Birds Directive to which the technical annexes were added by"experts" after ministers had given their approval in Council to the directive itself.
er is voldoende reden om aan te nemen dat deze“deskundigen” zich bij hun werkzaamheden niet laten beïnvloeden door het standpunt van hun regering een voorbeeld hiervan is de vogelrichtlijn uit 1979, waaraan technische bijlagen werden toegevoegd door“deskundigen” nadat de Raad van ministers de richtlijn zelf had goedgekeurd.

the EIA Directive(85/337/EEC and 97/11/EEC) and the Habitats Directive(92/43/EEC) and Birds Directive 79/409/EEC.
de Habitatrichtlijn( 92/ 43/ EEG) en de Vogelrichtlijn 79/ 409/ EEG.

The Habitats and Birds directives include provisions on species protection involving controls on hunting
De Habitat- en de Vogelrichtlijn bevatten bepalingen inzake soortbescherming waaronder controles op de jacht

The habitat directive and bird directive will not apply to the new Member States until the areas
De habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn zijn op de nieuwe lidstaten pas van toepassing als de te beschermen gebieden

the Ramsar Convention and the EU Bird Directive 79/409/EEC.
de RAMSAR Conventie en de EU Vogel Richtlijn 79/409/EEC.

Bluethroats are protected by the Bird Directive of the European Community. It has been removed
Blauwborsten zijn beschermd via de Vogelrichtlijn van de EU, maar zijn inmiddels van de Rode Lijst gehaald

I was of course not proposing that Annex 1 should be removed from the Bird Directive.
Ik heb natuurlijk niet voorgesteld om bijlage 1 uit de vogelrichtlijn te verwijderen.

The Strategy does not override or obviate obligations under the Habitats and Birds Directives in the marine environment.
De verplichtingen met betrekking tot het mariene milieu die voortvloeien uit de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn worden door de strategie niet opgeheven en evenmin overbodig gemaakt.

Bjerregaard.-(DA) I was of course not proposing that Annex 1 should be removed from the Bird Directive.
Bjerregaard.-(DA) Ik heb natuurlijk niet voorgesteld om bijlage 1 uit de vogelrichtlijn te verwijderen.

reporting under both the Habitats and the Birds Directives.
verslaglegging in het kader van de Habitat‑ en de Vogelrichtlijn.

The Commission will pursue its efforts to fully implement the EU Habitat and Bird Directives in the marine environment including Exclusive Economic Zones.
De Commissie zal doorgaan met haar inspanningen om de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn van de EU volledig in het mariene milieu met inbegrip van de Exclusieve Economische Zones ten uitvoer te leggen.

Information on progress with the Habitats and Birds Directives will be a vital contribution to the monitoring of progress against the broader set of biodiversity implementation indicators now under development.
Informatie over de vooruitgang die met de Habitat- en de Vogelrichtlijn is geboekt, zal een essentiële bijdrage leveren aan het afzetten van de tot stand gebrachte vooruitgang tegen het brede scala van uitvoerings indicatoren voor biodiversiteit dat momenteel wordt ontwikkeld.

The EU Habitats and Birds Directives as they stand provide the necessary flexibility to ensure compatibility between nature protection
De Habitatrichtlijn en de Vogelrichtlijn van de EU bieden in hun huidige vorm de noodzakelijke flexibiliteit om natuurbescherming

In fact, the Member States can control the populations of species locally under the terms of Article 9 of the Bird Directive, if they wish to take action at places where cormorants constitute a problem.
In feite is het zo dat de lidstaten hoofdens artikel 9 van de vogel richtlijn de vogelpopulatie lokaal kunnen controleren door, indien gewenst, in te grijpen op de plaatsen waar de aalscholvers een probleem vormen.

This means in fact that it is practically impossible to implement the bird directive in certain parts of France simply because the information is not transmitted to the relevant officials.
Het betekent in feite dat de toepassing van de vogelrichtlijn in Frankrijk in bepaalde delen zeer slecht moge lijk is, omdat men domweg de informatie niet naar de desbetreffende ambtenaren doorstuurt.

Effective implementation of the Habitats and Birds Directives and the establishment of the Natura 2000 network are critical to meeting the EU
Een effectieve uitvoering van de Habitat- en de Vogelrichtlijn en de oprichting van het“Natura 2000”-netwerk zijn van cruciaal belang om de EU-doelstellingen

including those listed in the Habitats and Birds Directives;
inclusief die welke zijn vermeld in de habitatrichtlijn en de vogelrichtlijn.

The Council President also knows that the Netherlands is one of the countries that do not bother to implement that bird directive and judgment has been given against it twice for this.
Dan weet de voorzitter van de Raad ook dat Nederland een van de landen is die de vogelrichtlijn niet eens uitvoert en daar zelfs al twee keer voor veroordeeld is.

of species protected under the Habitats and Birds Directives;
van soorten die onder de habitat- en de vogelrichtlijn beschermd zijn;