DIENSTENRICHTLIJN - vertaling in Engels

• service directive
• services directive

Voorbeelden van het gebruik van Dienstenrichtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn veel bepalingen in de universele dienstenrichtlijn die verband houden met traditionele telefoondiensten dringend aan modernisering toe.
many of the provisions in the Universal Service Directive are linked to traditional telephone services, and need to be modernised.

Het vrij verkeer van diensten en de dienstenrichtlijn: algemene context Welke diensten vallen allemaal onder de dienstenrichtlijn?
The free movement of services and the Services Directive: general context What is the scope of application of the Services Directive?

Die richtsnoeren zullen zijn gebaseerd op de dienstenrichtlijn, de richtlijn inzake elektronische handel,
This guidance will be based on the Services Directive, E-Commerce Directive,

Twee: over de dienstenrichtlijn verneem ik met genoegen dat u openheid en bescherming wil combineren.
Secondly, I am delighted to hear that you would like to combine openness and protection in the services directive.

U hebt namelijk het initiatief genomen de dienstenrichtlijn te herzien teneinde met onze zorgen rekening te houden.
Indeed, you took the initiative to review the Directive on Services in order to take account of our concerns.

Daarom heeft mijn Commissie het initiatief genomen bepaalde aspecten van de dienstenrichtlijn te herzien, en ik verwachtte daarvoor een kleine felicitatie van uw kant.
That is why my Commission has taken the initiative to review certain aspects of the Directive on Services, and I was expecting a word of congratulation from yourselves.

De dienstenrichtlijn heeft met betrekking tot talrijke punten een kader gegeven waarbinnen wij kunnen werken.
The directive on services has, on many points, set down the framework within which we can work in this regard.

Ik vraag u de dienstenrichtlijn eerst in stemming te brengen, waarvoor al dan niet een meerderheid zal blijken te zijn.
I would ask you first to have a vote on the services directive, for which there may or may not be a majority.

We hebben niet alleen behoefte aan een dienstenrichtlijn, maar ook aan een richtlijn die leidt tot meer dienstenhandel over de grenzen van Europa.
It is not only a Services Directive that we need, but a directive that provides increased trade in services across European borders.

Wat de dienstenrichtlijn betreft: we hebben een open
With regard to the services directive, we need an open

Aan de orde is het verslag over de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn 2006/123/EG- Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Evelyne Gebhardt.
The next item is the report by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on implementation of the Services Directive 2006/123/EC.

Ondanks de Dienstenrichtlijn blijft de totstandbrenging van een eengemaakte markt voor zakelijke dienstverlening een hele uitdaging.
Creating a single market for business services is still a challenge, despite the Services Directive.

De aanneming van de dienstenrichtlijn en het vrije verkeer van personen heeft de burgers van de Europese Unie voordelen gebracht.
Adopting the directive on services and free movement of people brings advantages for European Union citizens.

Ik wil het Huis eraan herinneren dat er vele maanden werk in de Dienstenrichtlijn is gestoken,
I would like to remind the House of the many months of work devoted to the Services Directive, that is to say,

Met betrekking tot het waarschuwingsmechanisme voorziet de dienstenrichtlijn(Richtlijn 2006/123/EG)
As to an alert mechanism, the Services Directive(Directive 2006/123/EC)

De lidstaten hebben na de inwerkingtreding van de Dienstenrichtlijn in 2006 talrijke hervormingen in de dienstensector ondernomen, maar recentelijk was de vooruitgang ongelijker.
Member States have undertaken numerous reforms in the services sector following the entry into force of the Services Directive in 2006, but progress has been more uneven recently.

Het potentieel van de dienstenrichtlijn zal pas volledig tot uiting komen als alle lidstaten hebben gedaan wat nodig is voor een volledige omzetting ervan.
But the full potential of the Directive will only be realised when all Member States have completed the work required to fully implement it.

De dienstenrichtlijn is van toepassing op een ruime groep van als dienstverleners werkzame bedrijven, die samen goed zijn voor zo'n 40% van het bbp van de EU en van de werkgelegenheid.
This Directive covers a wide group of service activities which account for around 40% of the EU's GDP and employment.

Ik wil met alle plezier deze kwestie opnemen met mijn collega die verantwoordelijk is voor de dienstenrichtlijn, de heer McCreevy.
I shall be very happy to take up this issue with my colleague Mr McCreevy, who is in charge of the services directive.

met het oog op het debat over de dienstenrichtlijn wil ik de volgende opmerking maken.
and with the debate on the Services Directive in mind, I should like to make the following comment.