DIRECTIVE ON SERVICES - vertaling in Nederlands

• richtlijn betreffende diensten
• dienstenrichtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Directive on services in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Socialist Group in the European Parliament has requested that a draft framework directive on services of general interest be looked into.
ook de reden waarom de socialistische fractie heeft gevraagd om de behandeling van een ontwerpkaderrichtlijn betreffende diensten van algemeen belang.

Furthermore, having accepted Parliament's views on the Directive on the liberalisation of services, the Commission should offer us a directive on services of general economic interest.
Daarnaast zou de Commissie, nu ze het standpunt van het Parlement over de dienstenrichtlijn heeft overgenomen, een richtlijn over diensten van algemeen economisch belang moeten opstellen.

But we have had no proposal for a directive on services of general economic interest.
Maar we hebben geen voorstel gezien voor een richtlijn inzake diensten van algemeen economisch belang.

Excluding health services from the directive on services in the internal market leaves a grey area that is not entirely covered by the current proposal for a directive, which only addresses patient mobility.
De uitsluiting van gezondheidsdiensten van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt veroorzaakt een grijze zone die niet helemaal door de huidige ontwerprichtlijn, waarin het alleen om patiëntenmobiliteit gaat, wordt gedekt.

proper implementation of the Directive on services in the internal market is important not only for European entrepreneurs operating in that market,
de correcte toepassing van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt is niet alleen belangrijk voor de Europese ondernemers die actief zijn op deze markt,

CS Ladies and gentlemen, if this directive on services is adopted in its current form,
CS Dames en heren, als deze dienstenrichtlijn wordt aangenomen in zijn huidige vorm,

Concerning the proposal for a directive on services in the internal market,
Met betrekking tot het voorstel voor een dienstenrichtlijn voor de interne markt,

In addition, in January 2004, the Commission adopted a proposal for a directive on services in the internal market which deals with the cross border provision of health care services 48.
In januari 2004 heeft de Commissie bovendien een voorstel vastgesteld voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt, waarin de grensoverschrijdende verstrekking van zorgdiensten wordt geregeld48.

The Commission will propose a Directive on services before the end of 2003, based on mutual recognition,
De Commissie zal voor eind 2003 een dienstenrichtlijn voorstellen, die is gebaseerd op wederzijdse erkenning,

¡Freedom to provide services and freedom of establishment: the Commission adopts a proposal for a directive on services in the internal market→ point 1.3.48.
L Vrij verrichten van diensten en vrijheid van vestiging: goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt → punt 1.3.48.

During the debate, a number of delegations voiced concerns with respect to the impact on the health care sector of the Commission's proposal for a Directive on services in the internal market 6174/04.
Tijdens het debat uitten enkele delegaties bezorgdheid over de gevolgen voor de gezondheidszorg van het Commissievoorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt doc 6174/04.

consequences of healthcare services being excluded from the directive on services in the internal market.
dat ontstaan is doordat de gezondheidsdiensten zijn uitgesloten van de Dienstenrichtlijn voor de interne markt.

economic(SGEIs)- from the scope of the directive on services in the internal market the‘Services Directive..
de economische(DAEB)- van de werkingssfeer van de richtlijn betreffende diensten in de interne markt dienstenrichtlijn.

This system is currently used for the purposes of administrative cooperation in relation to the Directive on the Recognition of Professional Qualifications1 and the Directive on Services in the Internal Market2.
Op dit moment wordt het systeem al gebruikt bij de bestuurlijke samenwerking in het kader van de Richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties1 en de Richtlijn betreffende diensten op de interne markt2.

I should like to explain why I voted in favour of the proposed recommendation for a directive on services in the internal market.
dames en heren, ik wil graag uitleggen waarom ik voor het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt heb gestemd.

The second test will be the directive on services of general interest,
De tweede test is de richtlijn over diensten van algemeen belang,

Based on the above-mentioned, well-established and constant jurisprudence of the Court of Justice, the Proposal for a Directive on Services in the Internal Market clarifies the authorisation regime for reimbursement of medical costs incurred in another Member State.
Uitgaande van de bovengenoemde vaste rechtspraak van het Hof van Justitie verduidelijkt het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt het vergunningenstelsel voor de vergoeding van in een andere lidstaat gemaakte medische kosten.

Court of Justice case law and the proposal for a directive on services in the internal market effectively clarify the terms of reimbursement for healthcare provided in a Member State other than that in which the patient is insured.
De jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie en het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt verduidelijken de voorwaarden waaronder patiënten de behandeling in een andere lidstaat dan die waar zij verzekerd zijn, vergoed kunnen krijgen.

The Commission's proposal for a Directive on services in the internal market at the start of 2004 therefore included provisions codifying the rulings of the Court of Justice in applying free movement principles to health services..
Het Commissievoorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt van begin 2004 bevatte dan ook bepalingen waarin de arresten van het Hof van Justitie betreffende de toepassing van de beginselen van vrij verkeer op gezondheidsdiensten werden gecodificeerd.

The next item is the Commission communication on the amended proposal for a directive on services in the internal market
Aan de orde is de mededeling van de Commissie: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn inzake diensten in de interne markt