BOND YIELDS - vertaling in Nederlands

• obligatierendementen
• obligatierente
• de rendementen op obligaties
• rendementen op obligaties
• de rente op obligaties
• de rendementen op overheidsobligaties
• obligaties levert

Voorbeelden van het gebruik van Bond yields in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as embedded in bond yields.
die besloten liggen in de obligatierendementen.

This suggests that the increases in nominal euro area bond yields were initially attributable more to inflation expectations increasing from very low levels than to increasing real rates.
Dit wijst erop dat de stijging van de nominale obligatierendementen in het eurogebied aanvankelijk meer toe te schrijven was aan het feit dat de inflatieverwachtingen na een zeer laag peil weer toenamen dan aan de stijgende reële rente.

Spillovers from rising bond yields in the United States may,
Ook de invloed van de stijgende obligatierendementen in de Verenigde Staten kan,

Furthermore, bond yields suggested that markets expected economic growth in the euro area to remain strong,
Voorts wees de obligatierente erop dat de markten verwachtten dat de economische groei in het eurogebied fors zou blijven

Note: The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP( excluding tobacco prices) and which mature in 2012.
Toelichting: De reële obligatierendementen in het eurogebied zijn afgeleid van de beurskoersen van de aan de HICP van het eurogebied( m.u.v. tabaksprijzen) geïndexeerde Franse overheidsobligaties die in 2012 vervallen.

euro area long-term bond yields narrowed rapidly see Chart 6 b.
werd de spread tussen de rendementen op langlopende obligaties in de Verenigde Staten en in het eurogebied snel kleiner zie Grafiek 6 b.

The Dow is down over 600 points in the last week or so, bond yields are collapsing, the US Dollar is tumbling,
De Dow is met meer dan 600 punten gedaald in de afgelopen week, obligatierendementen zijn ingestort, de Amerikaanse dollar is aan het tuimelen,

all else being equal, stock prices decline and long-term bond yields increase, causing a negative correlation between the two.
zullen-- bij overigens gelijkblijvende omstandigheden-- de aandelenkoersen gaan dalen en de rendementen op langlopende obligaties gaan stijgen, hetgeen een negatieve correlatie tussen beide zal teweegbrengen.

The RBI's measures sent bond yields surging, raising the risk that Thursday's debt sale will result in a stand-off between the RBI
Maatregelen van de RBI's gestuurd obligatierendementen stijgende, het verhogen van het risico dat de schuld verkoop van donderdag zal resulteren in een stand-off tussen de RBI

as implied in bond yields or in forecasts and surveys,
die besloten liggen in obligatierendementen of voorspellingen en enquêtes,

like nominal bond yields and the real yields on inflation-index linked bonds,.
zoals nominale obligatierendementen en het reële rendement op geïndexeerde obligaties.

In the first half of January 2000 euro area bond yields showed some limited increases,
In de eerste helft van januari 2000 vertoonde het obligatierendement in het eurogebied enkele lichte stijgingen, voornamelijk onder invloed

They continued to move towards average bond yields in the euro area, reflecting the credibility of the currency board arrangement
Deze rentevoet bleef zich bewegen in de richting van het gemiddelde obligatierendement in het eurogebied en getuigde hiermee van de geloofwaardigheid van het currency board-regime

As in the United States, in the first few months of 2002 market participants became gradually more optimistic about growth prospects, pushing long-term bond yields somewhat higher.
Net als in de Verenigde Staten raakten de marktdeelnemers in de eerste maanden van 2002 geleidelijk optimistischer gestemd over de groeivooruitzichten, wat de rendementen op langlopende overheidsobligaties ietwat opstuwde.

Long-term interest rates in Slovenia moved steadily towards average bond yields in the euro area, reflecting in particular confidence in the monetary
De Sloveense lange rente kwam gestaag dichter in de buurt van de gemiddelde obligatierendementen in het eurogebied, wat vooral een bewijs is van het vertrouwen in het monetaire

The prolonged and extensive downward pressure on US bond yields that took place in the second half of 2000 seemed to be attributable primarily to reassessments among investors regarding the pace of future economic activity.
De voortdurende en zware neerwaartse druk op de obligatierendementen in de VS die tijdens de tweede helft van 2000 werd opgetekend, leek voornamelijk te wijten aan een nieuwe beoordeling van de toekomstige economische groei door de beleggers.

intra-EU exchange rates remained generally stable and bond yields declined still further.
rente( zie paragraaf 2); de intra-EU wisselkoersverhoudingen bleven doorgaans stabiel en de obligatierendementen daalden verder.

meaning that bond yields were far too low
wat betekent dat de obligatierendementen veel te laag waren

Reflecting these developments, the differential between US and euro area tenyear bond yields narrowed by around 85 basis points during 2000,
Die ontwikkelingen kwamen tot uiting in een vermindering van het verschil tussen de rendementen op tienjaars obligaties in de VS en het eurogebied met ongeveer 85 basispunten in 2000,

Bond yields could spike, and no amount of reassurance by the ECB
De rente op obligaties kan dan enorm gaan stijgen,