BOTH KNOW HOW - vertaling in Nederlands

• weten allebei hoe

Voorbeelden van het gebruik van Both know how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We both know how dangerous this is.
We weten beide hoe gevaarlijk dat is.

We both know how he feels about our… Relationship.
We weten beide hoe hij denkt over onze… relatie.

We both know how this ends.
We weten beide hoe dit afloopt.

And we both know how that went, don't we, Gary?
En we weten beiden hoe dat ging, is het niet, Gary?

We both know how this game is played.
We weten beiden hoe dit spel gespeeld wordt.

We both know how careers are made.
We weten allebei hoe je carriêre maakt.

I think we both know how open-minded Kathryn can be.
Ik denk dat we beiden weten hoe ruimdenkend Kathryn kan zijn.

Maybe it's because we both know how it feels to be an outsider.
Misschien omdat we beiden weten wat het is om 'n buitenbeentje te zijn.

You and I both know how this thing's probably gonna end.
Jij en ik weten beide hoe dit kan eindigen.

Yeah, because we both know how well that philosophy worked out for you.
Ja, omdat we beiden weten hoe goed dat werkte voor jou.

And I think we both know how the story is supposed to end.
En we weten allebei wel hoe dit verhaal af moet lopen, denk ik.

We both know how it feels to lose a child!
We weten beiden hoe het is om een kind te verliezen!

We both know how dangerous that could be.
En we weten beiden hoe gevaarlijk dat kan zijn.

Now we both know how badly you want that badge back.
We weten beide hoe graag jij je badge terug wilt.

But we both know how this has to go down.
We weten beiden hoe dit zal aflopen.

Look, we both know how this goes.
Luister, we weten beide hoe dit verloopt.

We both know how I.
We weten allebei wat ik.

And we both know how hard it is.
We weten beiden hoe moeilijk het is.

We both know how it feels when nobody takes you seriously.
We weten beiden hoe het voelt als niemand je serieus neemt.

No. Jane… We both know how dangerous this is.
We weten beide hoe gevaarlijk dat is.- Nee, Jane.