BRINY - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Briny in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

One arm still wrapped around O Lost… while another one sneaks over here through the briny deep… to write the new book.

Één arm wikkelt nog steeds rond, O, verloren. Terwijl de ene ander door de diepe zilte hier voorbij sluipt, om een nieuw boek te schrijven.

This stout takes you through a vague whiff briny a lot closer to the coast.

Deze stout brengt u dankzij een onbestemde vleug zilt een stuk dichterbij de kust.

Gjallarhorn Thinking of Norway I see lazy briny waves entering tenderly slanted fjords….

Gjallarhorn Denkend aan Noorwegen zie ik trage zilte golven zwak glooiende fjorden binnen gaan….

for a surprising briny finish.

voor een verrassend zilte afdronk.

Therefore no steps could be taken toward planting it until the ocean waters had become sufficiently briny.

Er konden daarom geen stappen worden ondernomen om dit te implanteren, voordat het water van de oceanen een voldoende zoutgehalte had gekregen.

How pleasant… Bobbing along Bobbing along on the bottom of the beautiful briny sea.

Wat heerlijk we dobberen voort we dobberen voort over de bodem van de mooie, zilte zee.

Or perhaps, to find us at Briny Beach? What is a banker like Mr Poe doing trudging through the sand?

Of misschien: Wat doet een bankier als Mr Poe wadend door het zand om ons op het strand van Briny te vinden?

tough, briny, kind of fish,

taaie, zilte soort vis,

every tiny living cell in this"briny deep.

cel vrij omspoelt met, en letterlijk onderdompelt in, dit 'zilte nat.

tart lemon curd, and briny little olives produced just meters from the cheesery.

tart lemon curd, en zilte kleine olijven geproduceerd slechts enkele meters van de kaasmakerij.

contented themselves with the stagnant waters of a briny lake.

zich tevreden gesteld met de stilstaande wateren van een zilt meer.

Shiny, briny blue!

Op de glimmende, zilte zee!

Spiky starfish from the briny blue.

Stekel-zeester uit het Zilte Nat.

A sea monster from the Briny Blue.

Een zeemonster uit het Zilte Nat.

Mussels… a delicious briny treat from Zeeland.

Mosselen… een(h)eerlijke, zilte lekkernij uit Zeeland.

And their vessel was swept to the bottom of the briny deep.

En hun vaartuig zonk naar de bodem van het ruime sop.

Both vegetables have a subtle briny taste which also goes great with lamb.

Beide zilte groenten zijn ook lekker bij lamsvlees.

Sea lavender honey has a characteristic, somewhat briny taste and a slightly green-yellow color.

Lamsoorhoning heeft een kenmerkende, wat zilte smaak en ziet er een beetje groengeel uit.

And it breaks your back to tack it O'er the briny, shiny foam.

In het zilte, glimmende schuim En overstag gaan is een zwaar karwei.

big fan of the briny and lemon squares.

groot fan van zoute gebakjes.