BRITISH COLLEAGUES - vertaling in Nederlands

• britse collega's
• britse afgevaardigden

Voorbeelden van het gebruik van British colleagues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to inaugurate this cycle of meetings at the highest level I took the initiative, along with my Dutch and British colleagues and the President of the Commission, of meeting the social partners a few days before the employment summit.
Ik heb het initiatief genomen tot een dergelijke cyclus van bijeenkomsten op het hoogste niveau en mijn Nederlandse en Britse collega, de Commissievoorzitter en de sociale partners enkele dagen voor de top over de werkgelegenheid ontmoet.

particularly British colleagues, to reflect that it would not help their position
speciaal de Britse collega's, wel te bedenken dat het niet dienstig

safety requirements, regardless of how much I can appreciate the pleasure of our British colleagues.
hoezeer ik natuurlijk de vreugde van de Britse collega's kan begrijpen.

In the second section of paragraph 9 in the English version it says"the two sides of industry'. My British colleagues have pointed out to me that it is better to say"the social partners.
In de Engelse versie staat in paragraaf 6, tweede streepje:"two sides of industry"; mijn Engelse vrienden hebben me erop gewezen dat thans de term"social partners" meer gebruikelijk is.

expressed his sadness and reaffirmed his support for his British colleagues who had campaigned for the UK to remain a member of the European Union.
opnieuw zijn steun heeft bevestigd voor de Britse collega's die campagne hebben gevoerd tegen de uitstap van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.

almost at the end of the year, to express my hope that our British colleagues and above all the hospitality industry in Great Britain will be satisfied with the rules on measures for beer glasses.
kort voor Kerstmis en bijna ter afsluiting van het jaar de hoop uit te spreken dat ook de Britse collega's en vooral de horeca in Groot-Brittannië tevreden zijn over de regeling voor de maataanduiding op bierglazen.

I am referring to the attack by a British colleague on the Cyprus Government.
Ik heb het over de aanval op de Cypriotische regering door een Britse collega.

First of all, a British colleague has criticised the situation with regard to the importance of democracy and human rights.
Ten eerste heeft een Britse collega de situatie met betrekking tot het belang van de democratie en de mensenrechten bekritiseerd.

We are sure to find a British colleague to sign the Charter of Fundamental Rights one of these days.
Ik ben er zeker van dat we binnenkort een Britse collega zullen vinden die het Handvest van de grondrechten zal onderschrijven.

First, I would like to express our solidarity with our British colleague in connection with the chemical attacks in the UK.
Ten eerste wil ik onze solidariteit betuigen met onze Britse collega in verband met de chemische aanvallen in het VK.

Mr President, as I am going to represent the thoughts of our British colleague I thought I might do it in his own language.
Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik de mening ga weergeven van onze Britse collega, vond ik dat ik dat net zo goed in zijn taal kon doen.

If I have said anything too critical of my British colleague… let's forget about it.
Als ik te kritisch was over m'n Britse collega, vergeet dat dan.

state that I do not agree with the remarks of my British colleague.
ik het niet eens ben met de opmerkingen van mijn Britse collega.

Uh, forget all about it, huh? If I have said anything a little too critical of my distinguished British colleague.
Als ik te kritisch was over m'n Britse collega, vergeet dat dan.

It is a happy coincidence that under the British Presidency we are discussing the report of our British colleague, Lady Elles.
Het is een gelukkig toeval dat wij net tijdens het Britse voorzitterschap het verslag van onze Britse collega, Lady Elles, bespreken.

Here I should like to thank my British colleague, John Wiggins,
In dit verband zou ik mijn Engelse collega de heer Wiggins willen danken,

Contrary to this opinion his British colleague Elliot Smith deduced(from the distinct right-hand sulcus lunatus)
Daartegenover leidde zijn Engelse vakgenoot Elliot Smith(uit de- duidelijk rechtse sulcus lunatus)

The past is a foreign country" is the title of a book by my renowned British colleague.
The past is a foreign country" is de titel van een boek van mijn bekende Britse vakgenoot.

On that point, my British colleague who alleged that my amendments contained inaccuracies,
Wat dit laatste aangaat, heeft mijn Britse collega die beweerde dat mijn amendementen onjuistheden bevatten,

My British colleague, Mr Bushill-Matthews,
Mijn Britse collega, de heer Bushill-Matthews,