BUDWEISER - vertaling in Nederlands

• budweiser

Voorbeelden van het gebruik van Budweiser in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So people can be thinking about drinking and driving Budweiser and a whole bunch of car companies at the same time.
Budweisser en veel autobedrijven, zodat mensen tegelijkertijd aan drinken en rijden denken.

Smells like someone burping on a good night… right in your face. Budweiser brewery.
Die op sommige avonden… zien we de brouwerij van Budweiser… Aan de rechterkant.

Budweiser brewery, which… on a good night… right in your face.
Die op sommige avonden… zien we de brouwerij van Budweiser… Aan de rechterkant.

On a good night… Budweiser brewery, which… smells like someone burping right in your face.
Die op sommige avonden… zien we de brouwerij van Budweiser… Aan de rechterkant.

is known for its world famous Budweiser beer and its well-suited extensive shopping centers,
České Budějovice, wereldbekend door de bierbrouwerij Budweiser, en heel geschikt om uitgebreid te winkelen

to the east(118 km). The cradle of Budweiser beer, České Budějovice, is to the south(139 km)
in het oosten(118 km), de bakermat van het Budweiser bier České Budějovice in het zuiden(139 km)

For registration of the word marks‘BUDWEISER' and‘BUD.
Gemeenschapsmerkaanvragen ingediend voor de woordtekens„BUDWEISER”.

BUDWEISER DUEL: Earnhardt Jr. did indeed move from the rear to the front in the first 150-mile duel,
Klaar." BUDWEISER DUEL: Earnhardt Jr bewoog van voren naar achteren inderdaad in de eerste mijl 150 duel,

Those appellations of origin are: BUDWEISER BIER, BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR and BUD.
Deze benamingen van oorsprong zijn: BUDWEISER BIER, BUDWEISER BIER- BUDVAR, BUDWEISER BUDVAR en BUD.

the American company Anheuser-Busch concerning the Community trade marks BUDWEISER and BUD, the Court clarified the scope of the rights conferred by that provision 75.
maatschappij Budějovický Budvar en de Amerikaanse maatschappij Anheuser-Busch over de gemeenschapsmerken BUDWEISER en BUD heeft het Gerecht toelichting gegeven bij de omvang van de bij die bepaling verleende rechten 75.

With regard to Case T-71/04, Anheuser-Busch informed the Court on 8 May 2007 that it had withdrawn its application for registration of the figurative sign containing the term BUDWEISER as a Community trade mark for goods in Class 32.
Met betrekking tot zaak T-71/04 heeft Anheuser-Busch op 8 mei 2007 meegedeeld aan het Gerecht dat zij haar gemeenschapsmerkaanvraag voor de afbeelding die de term„BUDWEISER” bevat, had ingetrokken met betrekking tot de waren van klasse 32.

since they may believe that malted non-alcoholic beverages sold under the trade mark BUDWEISER come from the same source as beer sold under the trade mark BUDWEISER.
bij de Duitse en de Oostenrijkse consument, die mogelijkerwijs zal aannemen dat onder het merk BUDWEISER verkochte alcoholvrije dranken op basis van mout van dezelfde onderneming afkomstig zijn als bier dat onder het merk BUDWEISER wordt verkocht.

which is the only decision being challenged before the Court see, to that effect, the order in BUDWEISER, paragraphs 40 to 48.
welke beslissing het BHIM met betrekking tot dat verzoek ook neemt zie in die zin beschikking BUDWEISER, reeds aangehaald, punten 40-48.

accept the opposition brought by Budějovický Budvar on the basis of the international word mark BUDWEISER against registration of the figurative sign containing the term BUDWEISER in respect of‘beer,
van Budĕjovický Budvar toegewezen, voor zover deze was gebaseerd op het internationale woordmerk BUDWEISER en was gericht tegen de inschrijving van de afbeelding die de term„BUDWEISER” bevat voor de waren„bier,

No Budweiser?
Geen Budweiser?

When you say'Budweiser.
Als jij zegt:'Budweiser.

Can I have a Budweiser?
Mag ik een Budweiser?

Can I have a Budweiser?
Ik wil graag 'n Budweiser.

Nah, I would love that Budweiser.
Nee, ik neem die Budweiser.

Budweiser. The cure for the common beer.
Budweiser, de oplossing voor alledaags bier.