BUILDING ON THE EXPERIENCE - vertaling in Nederlands

• voortbouwend op de ervaring
• wordt voortgebouwd op de ervaring
• op basis van de ervaringen
• voortbouwend op de ervaringen

Voorbeelden van het gebruik van Building on the experience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Building on the experience and strengths of the integration of measures in the field of sustainable urban development into operational programmes supported by the ERDF during the 2007-2013 period, a further step
Voortbouwend op de ervaringen met en de sterke punten van de opneming van maatregelen op het gebied van duurzame stedelijke ontwikkeling in operationele programma's die gedurende de periode 2007-2013 worden gesteund door het EFRO,

Building on the experience of the ERA-Net BiodivERsA,
Voortbouwend op de ervaringen van het ERA-NET BiodivERsA,

Building on the experience of the Handynet and other database or information-gathering projects,
Voortbouwend op de ervaringen met het Handynet en andere projecten op het gebied van databanken

the recently announced Communication'Debate Europe- building on the experience of Plan D for Democracy,
de onlangs aangekondigde mededeling met als titel"Debate Europe- voortbouwen op de ervaring van Plan D voor Democratie,

Building on the experience of financial instruments under the current financial framework put in place in cooperation with the European Investment Bank(EIB),
Voortbouwende op de ervaring met de financiële instrumenten onder het huidige financiële kader, die in samenwerking met de Europese Investeringsbank(EIB) zijn opgesteld,

chemical agents which threaten human health should be rapidly strengthened, building on the experience of the much stronger system already in place relating to threats to animal health.
gevaar vormen voor de menselijke gezondheid moet onverwijld worden versterkt, waarbij kan worden voortgebouwd op de ervaringen van het veel efficiëntere systeem inzake bedreigingen voor de diergezondheid dat reeds operationeel is.

against the background of a fundamental revision of the whole legislative package, building on the experience of the last five years.
dit alles tegen de achtergrond van een fundamentele herziening van het volledige wetgevingspakket, voortbouwende op de ervaring van de voorbije vijf jaar.

The Commission intends to develop this approach gradually, building on the experience of the Recommendation on Active Inclusion which the Commission envisages presenting in October 2008 as a basis for Council Conclusions and a European Parliament Resolution.
De Commissie is voornemens deze aanpak geleidelijk verder te ontwikkelen, waarbij zij zal voortbouwen op de ervaringen die zijn opgedaan met de aanbeveling van de Commissie over actieve integratie, die zij in oktober 2008 als uitgangspunt voor conclusies van de Raad en een resolutie van het Europees Parlement wil indienen.

At an earlier date the European Commission, building on the experience from earlier enlargement processes,
Al eerder heeft de Europese Commissie zich verplicht om waar mogelijk, en ook voortbouwend op ervaringen bij eerdere uitbreidingsprocessen,

Building on the experience of the present INTERREG Initiative,
De Commissie baseert zich op de ervaring van het huidige INTERREG-initiatief

Building on the experience gained so far with the current pilot project on relocation from Malta,
Voortbouwend op de ervaring die is opgedaan met het huidige pilootproject inzake hervestiging van migranten uit Malta,

Building on the experience and strengths of the Urban Community initiative foreseen by Article 20(1)(b)
Voortbouwend op de ervaringen met, en de sterke punten van, het communautair initiatief Urban als bedoeld in artikel 20,

Building on the experience by the National Action Plans for employment48
Voortbouwend op de ervaring die is opgedaan met de nationale actieplannen voor werkgelegenheid48,

This is a new objective proposed by the Commission, building on the experience of the Interreg initiative interregional cooperation.
Dit is een nieuwe doelstelling die door de Commissie wordt voorgesteld op basis van de ervaring met het INTERREG-initiatief interregionale samenwerking.

While building on the experience gained and the results achieved so far, the policy approach needs first to be subject to a broad review.
Voortbouwend op de tot dusver opgedane ervaring en bereikte resultaten moet eerst een algemene evaluatie van het beleid worden uitgevoerd.

Capacities specific programmes, joint calls will be used building on the experience gained in the 6th Framework Programme.
zal van gezamenlijke uitnodigingen gebruik worden gemaakt waarbij wordt voortgebouwd op de ervaring die met het zesde kaderprogramma werd opgedaan.

The enforcement unit is also seeking to develop best practice guidelines, building on the experience obtained from previous merger cases
De handhavingseenheid streeft er eveneens naar richtsnoeren voor beste praktijken te ontwikkelen en bouwt daarbij voort op de ervaring die is opgedaan in eerdere fusiezaken,

regulatory changes in the telecommunications sector, while building on the experience of TEN-ISDN, TEN-Telecom adopts a users point of view
regelgevende veranderingen in de telecommunicatiesector en voortbouwend op de ervaringen van TEN-ISDN, gaat TEN-Telecom op het standpunt van de gebruiker staan

mobilise investments in developing third countries, building on the experience of the successful Investment Plan for Europe.
ten behoeve van ontwikkelingslanden te mobiliseren, waarbij zal worden voortgebouwd op het succes van het Investeringsplan voor Europa.

Building on the experience of the Member States including these participating in the Roma Decade34,
Op basis van de ervaring die de lidstaten, waaronder de deelnemers aan het Decennium van de Roma34,