BURNING HOUSE - vertaling in Nederlands

• brandend huis
• het brandende huis
• brandende huis

Voorbeelden van het gebruik van Burning house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was, yes. Saved the whole Rivenbark family, including an out-of-town cousin from their burning house one night.
Was ja, hij redde een heel gezin, inclusief een nichtje vanuit een brandend huis.

Standoff with the police, guy gets shot in the chest, runs back into his burning house, inhaling smoke as he goes.
Een man met een schotwond rent z'n brandende huis in, en ademt rook in.

His aunt died in her burning house, his grandfather committed suicide
Een tante kwam om in haar brandende huis, zijn opa pleegde zelfmoord

I'm standing in front of a burning house… And I'm offering you fire insurance on it.
Ik sta voor een brandend huis en bied jullie een brandverzekering aan.

Or should it be a private fire department that only comes to your burning house if you paid your monthly fire bill?
Die alleen naar je brandende huis komt… Of moet het een prive-brandweer zijn… als je je maandelijkse brand factuur betaald?

Plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house.
Waar de sproeinevel uit opstijgt als rook uit een brandend huis. stort zich in een ontzagwekkend ravijn.

Firefighter Paul Satterfield risked it all to pull an unconscious man from his burning house in Wilden.
Brandweerman Paul Satterfield riskeerde alles… Om een bewusteloze man uit zijn brandende huis in Wilden te halen.

pieced together what he saw inside that burning house.
uitvogelde wat hij had gezien in dat brandende huis.

Just at the beginning of this month in Hungary, two Roma people were shot like animals when they were trying to escape from their burning house.
Nog aan het begin van deze maand zijn in Hongarije twee Roma-mensen als beesten neergeschoten, toen ze hun brandende huis probeerden te ontvluchten.

You're just smelling for smoke so you can follow the trail back to a burning house, so you can find the boy who lost everything in the fire to see if you can save him.
Je speurt naar rook om die te volgen naar een brandend huis, waar je de jongen vindt die alles verloor, om te trachten hem te redden.

Alright… Let me put it this way… and I'm offering you fire insurance on it how can these underlying bonds be… As bad as you say? I'm standing in front of a burning house.
In orde… Laat ik het zo zeggen… Ik sta voor een brandend huis, en ik bied je een brandverzekering aan.

Burning houses?
Verbrande huizen?

We never find cats in burning houses. My experience as a firefighter.
Vinden we nooit katten in brandende huizen. Uit mijn ervaring als brandweerman.

My experience as a firefighter, we never find cats in burning houses.
Vinden we nooit katten in brandende huizen. Uit mijn ervaring als brandweerman.

The temperatures in bunkers below burning houses reached boiling point.
De temperaturen in de schuilkelders onder de brandende huizen bereikten het kookpunt.

there were refugees and horses and burning houses.
vluchtelingen en paarden en brandende huizen.

knows what it is like to experience bombs and see burning houses and victims of war at close quarters.
dat heb ik- weet wat bombardementen, de angst voor bombardementen, brandende huizen en slachtoffers in de naaste omgeving betekenen.

was impressed by the operations presented:“People were evacuated from burning houses; entire villages protected from fire.
was onder de indruk van de gepresenteerde operaties:"Mensen werden geëvacueerd uit brandende huizen; hele dorpen beschermd tegen vuur.

Between the burning house.
Tussen het brandende huis.

Sorry. It's not my burning house.
Sorry, maar het is niet mijn huis dat in brand staat.