BUSINESS SECRETS - vertaling in Nederlands

• zakengeheimen
• bedrijfsgeheimen
• zakelijke geheimen
• het zakengeheim

Voorbeelden van het gebruik van Business secrets in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First, there is nothing in them to permit firms to refuse to disclose business secrets to the Commission.
In de eerste plaats is er geen regel die ondernemingen toelaat te weigeren zakengeheimen te onthullen aan de Commissie.

you can know the truth and avoid business secrets leaking.
u kunt de waarheid kennen en te voorkomen dat bedrijfsgeheimen lekken.

It has to have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.
De Commissie dient rekening te houden met het rechtmatige belang dat ondernemingen hebben bij het niet-openbaar maken van hun zakengeheimen.

Some respondents have suggested that the existing rules on treatment of business secrets and other confidential information should be reviewed.
Sommige respondenten hebben geopperd dat de bestaande regels inzake de behandeling van zakengeheimen en andere vertrouwelijke informatie dienen te worden herzien.

Whereas the Commission should continue to respect the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information;
Overwegende dat de Commissie rekening moet blijven houden met het rechtmatige belang van ondernemingen bij de bescherming van hun zakengeheimen en andere vertrouwelijke informatie;

Information on industrial, commercial or business secrets, manufacturing techniques
Informatie betreffende fabrieks- of zakelijke geheimen, productietechnieken en-processen,

Once the tablet is lost, all the business secrets, meeting information,
Nadat de tablet is verloren, alle zakelijke geheimen, vergadering te verstrekken informatie,

Where the request contains elements that are considered business secrets, a clear identification of these elements;
Indien het verzoek elementen bevat die als bedrijfsgeheim worden beschouwd, moet duidelijk worden aangegeven om welke elementen het gaat;

At the same time, an initiative will need to take into account the need to protect legitimate business secrets and promote a level playing field for globally active businesses..
Tegelijkertijd zal bij een initiatief rekening moeten worden gehouden met de behoefte om legitieme bedrijfsgeheimen te beschermen en een gelijk speelveld te bevorderen voor internationaal actieve bedrijven.

Business secrets and confidential information on bidding patterns
Tevens werden bedrijfsgeheimen en vertrouwelijke informatie over biedgedrag

But it might conceivably communicate to an undertaking directly involved documents containing business secrets belonging to other defendant undertakings party to the same proceedings.
Het is evenwel niet uitgesloten dat de Commissie een betrokken onderneming in kennis stelt van stukken die zakengeheimen bevatten van andere beschuldigde ondernemingen welke eveneens bij dezelfde procedure zijn betrokken.

However, the obligation of professional secrecy may prevent disclosure to the public of information which does not require the special protection afforded to business secrets.
De geheimhoudingsplicht kan echter de openbaarmaking verhinderen van inlichtingen waarvoor niet de speciale bescherming van bedrijfsgeheimen geldt.

It is important, therefore, that your replies to these questions donot contain any business secrets or other confidential information.
Derhalve is het belangrijk dat uw antwoorden op deze vragen geen zakengeheimen of andere vertrouwelijke gegevens bevatten.

The category ofother confidential information includes information other than business secrets, which may be considered as confidential,
De categorie„andere vertrouwelijke gegevens” omvat andere gegevens dan zakengeheimen, die als vertrouwelijk kan worden beschouwd

Issues relating to disclosure of business secrets and other confidential information as well as rights of the defence would be addressed under the law of the forum i.e. the law of the court having jurisdiction.
De openbaarmaking van bedrijfsgeheimen en van andere vertrouwelijke informatie en de rechten van de verdediging worden beheerst door het recht van het forum d.w.z. het recht van het land van de bevoegde rechter.

it is essential that business secrets be protected.
het is van essentieel belang dat zakengeheimen worden beschermd.

The members and alternate members of the works council must not reveal or exploit business secrets which they learn as a result of their works council activities
De leden en plaatsvervangende leden van de Betriebsrat zijn gehouden om bedrijfs- of zakelijke geheimen waarvan zij door hun lidmaatschap van de Betriebsrat kennis nemen,

consideration of citizens' integrity, business secrets, market influence and similar considerations may require exceptions to transparency.
overwegingen met betrekking tot de integriteit van burgers, bedrijfsgeheimen, marktinvloed en soortgelijke overwegingen kunnen vragen om uitzonderingen op de regel.

pursuant to the provisions of Atticle 21 of Regulation No 17 concerning non-disclosure of business secrets.
zijn enige gegevens weggelaten, conform de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 betreffende het nietprijsgeven van zakengeheimen.

in particular with regard to confidentiality of documents and business secrets and adequate access to the case files of the Commission.
met name als het gaat om de vertrouwelijkheid van documenten en bedrijfsgeheimen en een adequate toegang tot de zaakdossiers van de Commissie.