BYZANTIUM - vertaling in Nederlands

• byzantium
• byzantijnse
• byzantion

Voorbeelden van het gebruik van Byzantium in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

social history of Byzantium.
sociale geschiedenis van het Byzantium.

These former Nabathean and Byzantium settlements became after the Persian occupation deterioration
Deze voormalige Nabathese en Byzantijnse nederzettingen geraakten na de Perzische inval in verval

The principal centres of the slave trade appear to have been Ephesus, Byzantium, and even faraway Tanais at the mouth of the Don.
De belangrijkste centra voor slavenhandel lijken Ephese, Byzantion en zelfs het verder weg gelegen Tanais, aan de monding van de Don te zijn.

From the tumbrils on the way to the guillotine to the roaring mobs sacking the temples of Byzantium.
Tot razende menigtes die Byzantijnse tempels plunderen. Van de karren op weg naar de guillotine.

within its walls are many preserved Venetian buildings and Byzantium churches.
binnen de muren van het kasteel staan vele bijgehouden Venetiaanse gebouwen en Byzantijnse kerken.

And though eventually francs have been expelled with bolshej parts of territory of Byzantium, the empire already never could restore former power.
En hoewel tenslotte francs waren izgnany van de better half van de territorium van Byzantijnse Rijk, imperium als vroeg als nooit kon om byloe mogushchestvo te herladen.

with uniquely carved wooden iconostasis and old Byzantium icons.
met een prachtige gesneden houten iconostase en oude Byzantijnse iconen.

Trading contacts with Byzantium- via the Black Sea- brought the principality of Kiev its first exposure to Christianity.
Door handelscontacten met Byzantium- via de Zwarte Zee- kwam het vorstendom Kiev als eerste in aanraking met het christendom.

Byzantium was introduced on October 16,
Metropolis is vervolgens weer op 16 oktober 2017 ingevoerd,

After capturing Byzantium, Pausanias was alleged to have released some of the prisoners of war who were friends and relations of the king of Persia.
Na de verovering van Byzantium zou hij enkele krijgsgevangen, vrienden van de Perzische koning Xerxes, hebben vrijgelaten.

Byzantium also incurred substantial loss of territory in the Balkans,
Het Byzantijnse Rijk verloor ook aanzienlijk grondgebied in de Balkan aan de Serviërs,

After capturing Byzantium the previous year,
Na de verovering van Byzantium zou hij enkele krijgsgevangen,

including Byzantium, caucasus and Crimea did without bochek also in the Middle Ages.
incluis Byzantijnse Rijk, Kaukasus en de Krim ontbeerde casks anderse en ertussen tijdperken.

the emperor of Byzantium.
aan de keizer van Byzantium.

For on the next lines of the book the 10,000 are inside Byzantium town.
De 10 blijken zich namelijk even later in de stad Byzantium zelf te bevinden.

I have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.
Ik moet u zeggen dat het gedebatteer van de juristen op dit terrein mij af en toe deed denken aan de discussies in het oude Byzantium over het geslacht der engelen.

to a temporary truce, and it appears that Shu'ayb was obliged to pay tribute to Byzantium for about a decade.
de emir van Kreta Saipes werd gedwongen om een eerbetoon aan Constantinopel te betalen voor ongeveer een decennium.

east at the expense of Byzantium.
oosten ten koste van het Byzantijnse Rijk.

economic recession in Byzantium), soldiers-merchants became large landowners.
economische recessie in Byzantijnse Rijk), voiny-kuptsy werden door ruime landeigenaren.

Charlemagne made certain territorial concessions to Byzantium to obtain its recognition and consent.
maakte Charlemagne bepaalde territoriale concessies aan het Byzantium toe om zijn erkenning en toestemming te verkrijgen.