CAN'T SAY IT - vertaling in Nederlands

• kan niet zeggen dat het
• mag 't niet zeggen
• durf 't niet te zeggen
• kunt niet zeggen dat het
• mag het niet uitspreken

Voorbeelden van het gebruik van Can't say it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm saying I can't say it wasn't Supergirl.
Ik zeg dat ik niet kan zeggen dat het niet Supergirl was.

I can't say it will be pleasant.
Ik kan niet zeggen, dat het plezierig zal zijn.

I can't say it.
Ik durf het niet te zeggen.

And we can't say it.
En we kunnen het niet niet zeggen.

And I can't say it.
Ik kan het niet zeggen.

I just can't say it.
Ik kan 't niet zeggen.

He can't say it.
Hij kan het niet zeggen.

Can't say it's the warmest welcome I have ever received.
Ik kan niet zeggen dat ik echt een warm onthaal kreeg.

Oh, no, no, no, I can't say it. It's too horrible.
Ik kan het niet zeggen, het is te verschrikkelijk.

If you can't say it you can't do it..
Als je 't niet kan zeggen… kan je 't niet doen.

I-I can't say it.
Ik kan het niet zeggen.

If you can't say it, it's never gonna happen.
Als je dat niet kunt zeggen, zal het nooit gebeuren.

One lie, and I can't say it!
Eén leugen en ik kan 't niet zeggen!

You see, he can't say it.
Kijk, hij kan het niet zeggen.

You can't say it, can you?
Je kan het niet zeggen, hè?

Nick, I can't say it in Greek.
Nick, Ik kan het niet zeggen in het Grieks.

You can't say it.
Je kunt het niet zeggen.

I can't say it was him.
Ik kan niet zeggen dat hij 't was.

But you can't say it's not there?
Maar je kan niet zeggen dat hij er niet is?

I can't say it.
Ik kan het niet zeggen.