NOT SAY IT - vertaling in Nederlands

• het niet zeggen
• het niet vertellen
• het niet uitspreken
• het niet noemen
• zeg het niet
• t niet zeggen
• het niet gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Not say it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and I will not say it.
en ik zal het niet zeggen.

I can't say it out loud.
Ik zeg het niet hardop.

One lie, and I can't say it!
Eén leugen en ik kan 't niet zeggen!

I literally… I couldn't say it.
Letterlijk… Ik kon het niet zeggen.

Stay back. I won't say it again.
Ik zeg het niet nog eens. Blijf daar.

Maybe you shouldn't say it.
Misschien moet je 't niet zeggen.

But I can't say it.
Maar ik kan het niet zeggen.

I thought it, I wouldn't say it.
zou ik 't niet zeggen.

You can't say it. We're both--.
We zijn alle twee officieel.- Zeg het niet.

Otherwise I would not say it.
Anders zou ik het niet zeggen.

We're both--- You can't say it.
We zijn alle twee officieel.- Zeg het niet.

He liked it, but he can not say it.
Hij vond het wel mooi, maar hij kan het niet zeggen.

I can't say it any plainer than that.
Duidelijker kan ik het niet zeggen.

And you can't say it right'cause you're wrong.
En je zegt het niet juist omdat je verkeerd bent.

And you can't say it right'cause you're wrong. P. time.
Tijd. En je zegt het niet juist omdat je verkeerd bent.

Can't say it's the warmest welcome I have ever received.
Ik kan niet zeggen dat ik echt een warm onthaal kreeg.

And I would not say it was anyone's fault.
En ik wilde niet zeggen dat het iemands fout was.

More can not say it is definitely worth trying.
Meer kan er niet van zeggen het is zeker waard om het te proberen.

But she could not say it.
Maar zij richtte geen vragen tot hem.

Why not say it like that?
Waarom zeggen we het niet zo?