JUST SAY IT - vertaling in Nederlands

• zeg het gewoon
• zeg het maar
• zeg het
• zeg alleen dat het
• het gewoon zeggen
• het maar zeggen
• zegt het gewoon
• zegt het maar
• zeg 't maar
• zeg 't gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Just say it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just say it, Charles, go on.
Zegt het maar, Charles. Vooruit.

Just say it.
Zegt het gewoon.

Well, let's just say it. This is like.
Nou, laten we het maar zeggen. Dit is.

You can just say it.
Je kunt het gewoon zeggen.

Just say it, Charles, go on.
Zeg het maar, Charles, kom op.

I'm excited. Just say it.
Ik ben opgewonden. Zeg het gewoon.

You were right about everything. Please, just say it to me.
Je had gelijk. Zeg het, alsjeblieft.

Just say it, we will get it out of the way.
Zeg 't maar, dan hebben we dat gehad.

Well, I will just say it: Thanks anyway.
Nou, dan zal ik het maar zeggen… Maar evengoed bedankt.

You just say it, man.
Je zegt het maar, man.

You could just say it.
Of je zegt het gewoon.

And just say it.
En het gewoon zeggen.

Whatever you got to say, just say it.
Wat je ook wil zeggen, zeg het maar.

I kissed her. Just say it.
Ik heb haar gekust. Zeg het gewoon.

Just say it… and I can face whatever may come.
Zeg 't gewoon… en ik kan alles aan.

Just say it. Cry out…'Mercy.
Zeg 't maar. Schreeuw 't uit… genade.

Yeah, when? Well, you just say it, man, yeah?
Jij zegt het maar. Ja, wanneer?

Let's just say it.
Laten we het gewoon zeggen.

you're wrong. Just say it.
heb je het verkeerd. Zegt het gewoon.

Okay, I will just say it.
Goed, ik zal het maar zeggen.