NOT SAY HOW - vertaling in Nederlands

• niet zeggen hoe
• niet verwoorden hoezeer

Voorbeelden van het gebruik van Not say how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but… he still wouldn't say how the hair got on the pillow.
maar… hij wilde nog altijd niet zeggen, hoe zijn haren daar kwamen.

I won't say how long ago,
ik zal niet zeggen, hoe lang geleden,

I cannot say how grieved I am to have kept you waiting,
ik kan niet zeggen hoezeer het mij spijt dat ik je heb laten wachten,

Can't say how proud we are that you're the new sheriff.
Ik kan je niet zeggen hoe trots we zijn, dat jij de nieuwe sheriff bent.

This means we cannot say how high customs duties and local taxes will be on a specific order.
Daardoor kunnen we niet aangeven hoe hoog de invoerrechten voor een bepaalde bestelling zullen zijn.

Legally, I can't say how I came into possession of it,
Wettelijk gezien, mag ik niet vertellen hoe ik eraan kom,

Apple hasn't said how big the battery is, though.
Apple heeft echter niet gezegd hoe groot de batterij is.

You still haven't said how you want to do this thing.
Je hebt nog niet gezegd hoe je dit wilt doen.

I haven't said how sorry I am.
Ik heb nog niet gezegd hoe erg ik het vind.

But I haven't said how I know.
Maar ik heb nog nooit verteld hoe ik het weet.

You haven't said how it was today.
Je hebt niet gezegd hoe het ging, vandaag.

You haven't said how I went.
Je hebt niet gezegd hoe het ging.

And I cannot say, how long, for that is to place it in time.
En ik kan niet zeggen hoe lang, want dat is het plaatsen in tijd.

I couldn't say, how could I say,
Ik kon niets zeggen, hoe kon ik iets zeggen,

Didn't say how.
Vertelde niet hoe.

They didn't say how.
Ze zeiden niet hoe.

She didn't say how.
Ze zei niet hoe.

You didn't say how.
Je zei niet hoe.

Didn't say how many.
Hij zei niet hoeveel.

He didn't say how.
Hij zei niet hoe.