CAN'T SIT STILL - vertaling in Nederlands

• niet stil kan zitten
• kan niet stilzitten
• niet stil kunnen zitten
• kunnen niet stilzitten

Voorbeelden van het gebruik van Can't sit still in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't sit still.
Ik kan niet stil gaan zitten.

I can't sit still!
Ik kan niet blijven zitten.

Can't sit still.
Ik kan niet stil zitten.

Oh, wait a minute… the fact that I can't sit still, does that count?
Oh wacht even, het feit dat ik niet stil kan zitten telt dat ook dan?

egocentric perfectionists who can't sit still and die alone with a million bucks
egocentrische perfectionist die niet stil kan zitten. Je sterft alleen,

Are fortunately one of those bands that can't sit still and constantly report to the metal front with new releases.
Zijn gelukkig een van die bands die niet stil kunnen zitten en zich telkens op het front melden met nieuwe releases.

For people who simply can't sit still, 24H Oost offers a range of activities to get your pulse racing.
Voor wie niet stil kan zitten, biedt 24H Oost een rits aan activiteiten die je hart sneller doen kloppen.

trustworthy colleague who loves companionableness and can't sit still.
betrouwbare collega die van gezelligheid houdt en niet stil kan zitten.

because you are a type"a" nut job Who can't sit still.
jij bent het type, gestoord die niet stil kan zitten.

I don't have time to chase after every kid who can't sit still.
Ik heb geen tijd om elk kind na te jagen die niet stil kan zitten.

Dad. You know she can't sit still. You know she's got an attention span of, like, two seconds.
Pap je weet dat ze niet kan stil zitten je weet dat ze zich maar 2 seconden kan concentreren.

With a daughter, who can't sit still, and why should she?
Ik heb een dochter die niet kan stilzitten. En waarom zou ze?

When you can't sit still, you gotta be doing something… and you rock like this, very fast.
Als je niet stil kunt zitten, je moet iets doen… en je rockt zo, heel snel.

You're anxious, type-A, egocentric perfectionists who can't sit still and die alone with a million bucks
Perfectionisten die niet kunnen stilzitten… en eenzaam sterven met miljoenen dollars…

Do you ever wonder why he can't sit still, why he's always looking for stimulation?
Vraagt u zich nooit af waarom hij nooit stil kan zitten… en altijd op zoek is naar kicks?

a child who can't sit still for a second, and he takes us with him to the Village Hotsjietonia,
een kind wat niet stil kan zitten, en hij neemt ons mee naar het Dorp Hotsjietonia,

For those of you who can't sit still, Mar Bella is the starting point of a 1.5km running path which goes all the way to the end of Nova Icària beach.
Voor degenen onder jullie die niet stil kunnen zitten, is Mar Bella het startpunt van een weg van 1, 5 kilometer die helemaal naar het einde van het Nova Icaria strand loopt.

sit it out but that's the problem I can't sit still.
dat is nu juist het probleem ik kan niet stil zitten.

A show that simply cannot sit still.
Een voorstelling die niet stil kan zitten.

Like you cannot sit still.-Like what?
Je kunt niet stilzitten.-Hoe dan?