CAN'T TELL US - vertaling in Nederlands

• kan ons niet vertellen
• kan ons niet zeggen
• kunt ons niet vertellen
• ons niet kunt vertellen
• kunnen ons niet vertellen
• ons niets kan vertellen is
• mag ons niet vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Can't tell us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So you really can't tell us- what he said?
Dus je kan ons echt niet vertellen wat hij zei?

God knows he can't tell us.
Hij kan het ons niet zeggen.

You can't tell us? Why is that?
Je kan het ons niet vertellen, waarom?

Which you can't tell us.
Dat u niet mag vertellen.

That he can't tell us?
Dat hij ons niet kan vertellen?

She can't tell us.
Ze kan het ons niet vertellen.

Tyler can't tell us, Kevin.
Tyler kan ons niets vertellen, Kevin.

Payne can't tell us, but his accomplice can..
Payne kan het ons niet vertellen, maar zijn medeplichtige wel.

Too bad he can't tell us what happened.
Jammer dat hij ons niks kan vertellen.

He can't tell us, honey, or it won't come true.
Hij kan het ons niet vertellen, schat, anders komt het niet uit.

She can't tell us the name.
Ze kan ons zijn naam niet vertellen.

And you can't tell us about this mystery man.
En je kunt ons niets vertellen over die mysterieuze man.

She can't tell us because she's making it all up.
Ze kan het ons niet vertellen, want ze verzint het allemaal.

But he can't tell us without admitting he was there.
Maar hij kan het niet vertellen zonder toe te geven dat hij daar was.

He can't tell us shit.
Hij kan ons niets vertellen, want hij is helemaal naar de klote.

Meredith, what you mean you can't tell us?
Meredith, hoe bedoel je'je kan het ons niet vertellen'?

Does it match up with anything you can't tell us?
Klopt het met alles wat je me niet kan vertellen?

A nothing thing.-A thing you can't tell us.
Wat jij ons niet kan vertellen.

And there is nothing that you can't tell us.
En er is niets wat je niet tegen ons kunt zeggen.

But even the crime computer can't tell us where Ma Parker's hideout is.
Maar zelfs de misdaad computer kan ons niet vertellen waar Ma Parker's schuilplaats is.