CAN BE ALLOWED - vertaling in Nederlands

• kan worden toegestaan
• mag
• kunnen worden toegelaten
• kunnen worden toegestaan
• mogen

Voorbeelden van het gebruik van Can be allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Timing is of the essence as no mistakes can be allowed to occur, and each transaction must be fluid and above board.
Timing is essentieel, aangezien er geen fouten kunnen worden toegestaan en elke transactie dient vloeiend en eerlijk te zijn.

It is quite immoral that the international coffee giants can be allowed to exploit the crisis in order further to increase their surpluses, which are already too high.
Het is absoluut immoreel dat de internationale koffiegiganten de crisis mogen gebruiken ter verdere verhoging van hun winsten, die toch al veel te hoog zijn.

other smaller pets can be allowed on the plane, but only if these animals are kept in cages or bags.
andere kleinere huisdieren kunnen worden toegestaan op het vliegtuig, maar alleen als deze dieren worden gehouden in kooien of zakken.

Specific devices can be allowed or blocked according to their user,
Bepaalde apparaten kunnen worden toegestaan of geblokkeerd op basis van gebruiker,

At a 30 km/h speed limit, slow traffic and fast traffic can be allowed to mix.
Bij een snelheidslimiet van 30 km/uur mogen langzaam en snel verkeer samen voorkomen.

The voters can be allowed to go to the polls every five years
De kiezers krijgen toestemming om eens in de vijf jaar op iemand te stemmen die

hardly any economic interests, for example, can be allowed to flood first to prevent flooding of densely populated
waar nauwelijks economische belangen zijn mag bijvoorbeeld eerder onder water lopen dan een dichtbevolkte stad

While some of the policies contained in this Code must be strictly adhered to and no exceptions can be allowed, in other cases exceptions may be possible.
Hoewel enkele van de beleidslijnen in deze Code strikt moeten worden nageleefd en er geen uitzonderingen kunnen worden toegestaan, zijn er in andere gevallen uitzonderingen.

prevent the loose stone swallowed, can be allowed to break up the bracelet.
de losse steentje ingeslikt kunnen worden mocht de armband breken.

the European Union would point out that no form of impunity can be allowed and those responsible for criminal acts of any kind must be brought to justice,
Europese Unie eraan dat geen enkele vorm van straffeloosheid kan worden toegestaan en dat degenen die misdaden hebben begaan, ongeacht de aard daarvan, voor de rechter moeten worden

cultural practice can be allowed to take precedence over the basic principles of human rights
culturele praktijk mag voorrang hebben op fundamentele waarden als de mensenrechten

Fair and controlled competition can be allowed, without territorial restrictions,
Eerlijke en gestuurde mededinging kan worden toegestaan, zonder territoriale beperkingen,

Depending on the size of the group or interest can be allowed to give appropriate houseboat models
Afhankelijk van de grootte van de groep of de rente kan worden toegestaan om passende woonboot modellen

contractual links between large firms can be allowed only inexceptional circumstances,
contractuele banden tussen grote ondernemingen slechts kunnen worden toegelaten in uitzonderlijke omstandigheden

no international commitment can be allowed to undermine the principles of food safety
geen enkele internationale verplichting mag de beginselen van voedselveiligheid en de gezondheid van de EU-consumenten ondermijnen,

Obviously, there is no case where energy efficiency and savings can be allowed to be an obstacle to competitiveness: we must also
Het is duidelijk dat energie-efficiëntie en energiebesparing in geen geval een belemmering voor het concurrentievermogen mogen opleveren: wij moeten er ook voor zorgen

around the year 2050, they will be at a level that controlled fishing can be allowed again.
weer zo ver hebben hersteld dat gecontroleerde visvangst weer mogelijk wordt.

Should the European Union provide that early release can be allowed only if the victim or victims have been compensated
Moet bijvoorbeeld op het niveau van de Europese Unie worden vastgesteld dat vervroegde invrijheidstelling alleen kan worden toegestaan als het slachtoffer/de slachtoffers is/zijn vergoed of als de veroordeelde ernstige

not individual countries which will decide on whether the most important mergers or takeovers can be allowed without damage to the Com munity's competitive environment.
niet de individuele Lid-Staten nor maliter zullen beslissen of belangrijke fusies of over nemingen kunnen worden toegestaan zonder nadelige gevolgen voor het mededingingsklimaat van de Gemeenschap.

clarifying that strict evidence-based requirements must be satisfied before restrictions to the freedom of movement of EU citizens can be allowed for the sake of protecting the sustainability of healthcare systems.
die duidelijk maakt dat aan strikte en op feiten gebaseerde voorwaarden moet worden voldaan vóór beperkingen op het vrije verkeer van EU-burgers kunnen worden toegestaan om de houdbaarheid van de gezondheidszorg te beschermen.