CAN BE ENFORCED - vertaling in Nederlands

• kan worden afgedwongen
• kan worden gehandhaafd
• ten uitvoer kan worden gelegd
• kunnen worden opgelegd
• kan worden uitgevoerd
• kunnen worden afgedwongen
• kunnen worden gehandhaafd
• ten uitvoer kunnen worden gelegd
• uitvoerbaar kunnen worden

Voorbeelden van het gebruik van Can be enforced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, everything concocted with regard to Greece involves things that are possible under the treaty and that can be enforced.
Dus alles wat is bekokstoofd over Griekenland betreft zaken die mogelijk zijn op basis van het Verdrag en die uitgevoerd kunnen worden.

I am not sure how these proposals can be enforced.
ik weet niet zeker op welke wijze deze voorstellen gehandhaafd kunnen worden.

However, before the law can be enforced, several implementing decrees still have to be published.
Alvorens de wet evenwel zal kunnen worden toegepast, moeten er nog enkele uitvoeringsbesluiten worden gepubliceerd.

The latter two options can be enforced by reducing direct payments granted under the first pillar of the CAP in the case of non-compliance.
Bij de laatstgenoemde twee opties is handhaving mogelijk door in geval van niet-naleving rechtstreekse betalingen die worden toegekend in het kader van de eerste pijler van het GLB, te verlagen"cross-compliance.

fully support this agreement so that REACH can be enforced by June 2007.
steunen deze overeenkomst volledig zodat REACH in juni 2007 van kracht kan worden.

identity of registered users, so that appropriate rights and restrictions can be enforced for these users.
we deze gebruikers de gepaste rechten kunnen toekennen en beperkingen kunnen opleggen.

a person's right under EU law can be enforced against a Member State,
het recht van een persoon krachtens de EU-wetgeving onder bepaalde omstandigheden kan worden afgedwongen bij een lidstaat, zelfs

As stipulated in the resolution, it is the Commission's task to devise stringent policies which can be enforced at EU level to prevent oil rig accidents, which may mark an important step towards preventing possible incidents and accidents.
Zoals de resolutie aangeeft is het de taak van de Commissie om voor booreilanden een strikt ongevallenpreventiebeleid op te stellen dat op EU-niveau kan worden gehandhaafd. Dit kan een belangrijke stap betekenen bij het voorkomen van mogelijke incidenten en ongelukken.

the latest safety standards, compliance with which can be enforced effectively.
waarvan de naleving effectief kan worden afgedwongen.

This means that a European order for payment can be enforced in other Member States like any local payment order issued there,
Dit betekent dat een Europees betalingsbevel in andere lidstaten ten uitvoer kan worden gelegd zoals elk ander lokaal betalingsbevel dat daar is uitgevaardigd,

The measures are designed to increase the competitiveness of the Union's innovative industries by creating a Community wide uniform patent protection which can be enforced before a single Community jurisdiction rendering decisions with Community wide effect.
De maatregelen moeten het concurrentievermogen van de innovatieve industrieën in de Unie vergroten door de invoering van een uniforme octrooibescherming voor de gehele Gemeenschap, die kan worden gehandhaafd voor een enkele communautaire rechter wiens beslissingen geldigheid hebben voor de gehele Gemeenschap.

The aim is to enable a member state in which an offence has been committed with a vehicle registered in another member state to identify the holder of the vehicle so that sanctions can be enforced.
Doel is dat lidstaten waar een overtreding is begaan met een voertuig dat in een andere lidstaat is ingeschreven, in staat worden gesteld de houder van het voertuig te identificeren, zodat sancties kunnen worden opgelegd.

the exequatur procedure is still required before a judgment rendered in one Member State can be enforced in another.
de exequaturprocedure is nog vereist voordat een beslissing die in een lidstaat is gegeven in een andere lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd.

The measures are designed to increase the competitiveness of the Union's innovative industries by creating a Community‑wide uniform patent protection which can be enforced before a single Community jurisdiction rendering decisions with Community-wide effect.
De maatregelen moeten het concurrentievermogen van de innovatieve industrieën in de Unie vergroten door de instelling van een uniforme octrooibescherming voor de gehele Gemeenschap, die kan worden gehandhaafd voor een enkele communautaire rechter wiens beslissingen geldigheid hebben voor de gehele Gemeenschap.

Under existing Community instruments, notably Regulation 44/2001(Brussels I)1, it is not possible to obtain a bank attachment which can be enforced throughout the European Union.
In het kader van de bestaande communautaire instrumenten(met name Verordening(EG) nr. 44/2001(‘Brussel I'))1 is het niet mogelijk een beslag op bankrekeningen te verkrijgen dat in de gehele Europese Unie kan worden uitgevoerd.

The TBR is designed to ensure that the rights of EU under international trade agreements can be enforced incases where non-EU(i.e.“third”)
De verordening moet waarborgen dat de uit internationale handelsovereenkomsten voortvloeiende rechtenvan de EU kunnen worden afgedwongen in gevallen waarin niet-EU-landen("derde landen")

the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
Korea, die met name op het gebied van regelgevingskwesties ambitieuze verbintenissen inhoudt die door middel van een snelle geschillenbeslechting of bemiddeling kunnen worden afgedwongen.

has the advantage of ensuring that a judgment can be enforced in the State where it was issued.
die als voordeel heeft dat een beslissing kan worden ten uitvoer gelegd in de staat waar zij werd gegeven.

Although certain of the Treaty provisions concerning State aids have direct effect and thus can be enforced in national courts, the Commission has
Hoewel bepaalde bepalingen uit het Verdrag betreffende over heidssteun rechtstreekse werking hebben en dus door nationale rechtbanken kunnen worden toegepast, heeft de Commissie exclusieve bevoegdheid om te bepalen

an expulsion decision taken in one Member State can be enforced in another.
ene lidstaat getroffen is, in de andere lidstaat ten uitvoer kan worden gebracht.