CANDIDATE STATES - vertaling in Nederlands

• kandidaat-lidstaten
• kandidaat-landen
• kandidaatlanden
• de staten die kandidaat
• kandidaatlidstaten
• toetredingslanden

Voorbeelden van het gebruik van Candidate states in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When we come to vote on this report tomorrow, we will support the candidature of the 11 candidate states.
Morgen bij de stemming zullen wij de kandidatuur van de elf kandidaatlanden ondersteunen.

It should be emphasised how important it is to take account right now of the candidate States' situation.
Zo is het namelijk juist dat nu reeds rekening dient te worden gehouden met de situatie van de kandidaat-landen.

made up of representatives from the Community and from the candidate States.
bestaande uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van de kandidaatlanden.

Mr President, we probably ought to reserve the flexibility instrument for the 2002 budget now for the candidate states.
Mijnheer de Voorzitter, wellicht moeten we het flexibiliteitsinstrument voor de begroting 2002 alvast reserveren voor de kandidaat-lidstaten.

less favourably than other candidate states.
wordt behandeld dan andere kandidaat-lidstaten.

But is it not taking a rather over-optimistic view of how much willingness there is within the European Union to admit the candidate states?
Maar wordt niet al te optimistisch aangekeken tegen de bereidheid binnen de Europese Unie om de kandidaat-landen toe te laten?

the ESC and its partners in the candidate states could play their part in that campaign.
het ESC en zijn evenknieën in de kandidaatlanden kunnen hiertoe een bijdrage leveren.

The situation is different in some of the acceding and candidate States, which have large amounts of obsolete pesticides.
De situatie is anders in sommige toetredingslanden en kandidaat-lidstaten die grote hoeveelheden verouderde bestrijdingsmiddelen hebben.

Mr Landaburu took the view that over the last year the situation had improved considerably as regards the 12 candidate states with which negotiations had been opened.
De heer Landaburu is van mening dat er sinds een jaar in de 12 kandidaatlanden waarmee wordt onderhandeld, veel ten goede is gekeerd.

if you take a look round the associated countries, the candidate states, you will detect the same trend there.
kijkt u maar eens naar de geassocieerde landen, de kandidaat-landen, ook daar is deze ontwikkeling te zien.

Breakdown of fuel consumption in 2001 in EU-15 and in the candidate states million tonnes.
Hoeveelheid getankte brandstof in 2001 in de EU-15 en in de kandidaat-lidstaten miljoen ton.

Antoaneta Dimitrova's research has developed around the theme of governance transfer from the European Union to candidate states.
Het onderzoek van Antoaneta Dimitrova heeft zich ontwikkeld rond het thema bestuurs overdracht van de Europese Unie naar kandidaat-lidstaten.

Such renewal will allow candidate States, for which accession is foreseen in 2004,
Een dergelijke verlenging opent de mogelijkheid om kandidaat-lidstaten, die in 2004 zullen toetreden, volledig te betrekken

Rather than setting up special economic zones, candidate states should promote regional development by introducing appropriate measures in the regional policy and structural policy fields.
Niet met speciale economische zones, maar met een adequaat regionaal en structuurbeleid moeten de kandidaat-lidstaten de ontwikkeling van hun regio's trachten te stimuleren.

In addition, setting this type of precedent at a time when the European Union is set to double in size would be to give out the wrong signal to candidate states.
Een dergelijk precedent op het moment dat zich een verdubbeling van de Europese Unie aftekent, zou bovendien een totaal verkeerd signaal geven aan de kandidaat-lidstaten.

the European Court of Auditors is quite satisfied with the supervision of agricultural expenditures and the aid granted to candidate states.
het Europees Ontwikkelingsfonds in de Europese begroting is de Europese Rekenkamer redelijk tevreden over de controle op de landbouwuitgaven en de steun aan kandidaat-landen.

we should make the same demands upon ourselves as we make upon the candidate States.
wij op het gebied van minderheidsbescherming dezelfde eisen aan onszelf moeten stellen als aan de kandidaat-landen.

Some fundamental questions remain: is the Council giving any thought to ways of preventing the migration of cheap labour into high-wage countries when the rules of the single market are brought into force in the candidate States?
Ik stel u niettemin de fundamentele vraag of in de Raad wordt nagedacht over de wijze waarop kan worden voorkomen dat er door de inwerkingtreding van de internemarktvoorschriften in de kandidaatlidstaten een trek van goedkope arbeidskrachten naar hogelonenlanden op gang komt?

The EESC hopes that, when judging this decision, the candidate states also take account of the other aid measures, particularly those designed
Het Comité hoopt dat de toetredingslanden bij de beoordeling van dit besluit ook aandacht zullen schenken aan de andere steunmaatregelen,

accompanied this time by a debate on countering racism in the European Union and the candidate states.
Dit jaar wordt het gekoppeld aan de strijd tegen racisme in de Unie en in de kandidaat-landen.