CANTINE - vertaling in Nederlands

• cantine
• kantine

Voorbeelden van het gebruik van Cantine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

such as the famous Cantine Florio and Donnafugata.
zoals de beroemde Cantine Florio en de Donnafugata.

You can eat and drink in High Chapparal, the cantine on the camping, on the terrace by the river.
In High CHapparal, de kantine(buvette) van het terrein, kunt u gaan eten of alleen even wat drinken op het grote terras aan het water.

You also have direct access to the La Cantine des Toques Rebelles restaurant
Het heeft directe toegang tot het restaurant La Cantine des Toques Rebelles

They have a company Synderella that SAP engaged for reception, cantine and phone services.
Zij hebben een dochterbedrijf Synderella waarmee SAP samenwerkte voor receptie-, kantine- en telefoondiensten.

The Cantine submit that the appeal is unfounded
De Cantine betogen dat de hogere voorziening ongegrond is

of that regulation within which DAI was required to pay the Cantine expired in June 1983.
grond van artikel 9, lid 1, van deze verordening beschikte om de Cantine te betalen is in juni 1983 verstreken.

is the constant target of the Cantine Sacchetto and not least,
is de constante doel van de Cantine Sacchetto en niet te vergeten,

is renowned for its typical'fraschette' and"cantine" rustic wine house.
is bekend om zijn typische'fraschette' en 'cantine"rustieke wijn huis.

De Cantine De Cantine In the up-and-coming Zeeburg district is the charming café De Cantine..
De Cantine In de opkomende wijk Zeeburg is het gezellige eetcafé de Cantine gevestigd.

including the Cantine, who had delivered wine for distillation.
waaronder de Cantine, die de voor distillatie bestemde wijn hadden geleverd, naar gelang van het geval geheel of gedeeltelijk niet betaald.

The Cantine duly registered their claims among DAI's liabilities in the context of the insolvency proceedings that had been brought against it
De Cantine hebben hun schuldvorderingen naar behoren aangemeld voor inschrijving op de passiefzijde in de tegen DAI geopende faillissementsprocedure, en aan het eind van deze procedure,

By letter of 25 June 1997, the Commission indicated to the Cantine that Assedile had paid the amount of security provided by it,
Bij brief van 25 juni 1997 heeft de Commissie de Cantine meegedeeld dat Assedile het bedrag van de bij haar gestelde waarborg, vermeerderd met rente,

Commission's Dir-ectorate-General for Agriculture, which reached the Cantine on 14 August 1998,
ondertekend door de directeur-generaal van het directo-raat-generaal Landbouw van de Commissie, die de Cantine op 14 augustus 1998 hebben ontvangen,

According to the Commission, the Court of First Instance based its judgment, to the contrary, on the perception that the Cantine had suffered harmful effects from Regulation No 2499/82.
Volgens de Commissie heeft het Gerecht zijn arrest evenwel gebaseerd op de wijze waarop de Cantine de schadelijke gevolgen van verordening nr. 2499/82 hadden gepercipieerd.

there is no doubt that the Cantine were aware of the procedure under Regulation No 2499/82.
lijdt het echter geen enkele twijfel dat de Cantine bekend waren met de voorschriften van verordening nr. 2499/82.

dismissed the appeal brought by the Cantine, with the exception of Cantina sociale del Vermentino Soc. coop.
het cassatieberoep verworpen dat door de Cantine- met uitzondering van Cantina sociale del Vermentino Soc. coop.

the Commission also pointed out that the approval by AIMA of the contracts entered into between the Cantine and DAI did not alter the private-law nature of those contracts,
Commissie voorts opgemerkt dat de goedkeuring door AIMA van de contracten tussen de Cantine en DAI niet afdeed aan het privaatrechtelijke karakter van die contracten,

The point at which that limitation period began to run should therefore have been fixed as the day on which, because of DAI's insolvency, the Cantine were unable to obtain payment of that aid within the 90-day period after the entry of the wine into the distillery provided for by that regulation.
Als aanvangsdatum voor de verjaringstermijn had dus moeten zijn uitgegaan van de datum waarop de Cantine, als gevolg van het faillissement van DAI, geen betaling van deze steun hadden kunnen verkrijgen binnen de in die verordening gestelde termijn van negentig dagen na het binnenbrengen van de wijn in de distilleerderij.

That time should therefore have been fixed as the day on which the Cantine were unable to obtain that payment within 90 days from the entry of the wine into the distillery referred to in that provision,
Dit tijdstip had dus moeten zijn vastgesteld op de dag waarop de Cantine bedoelde betaling niet konden verkrijgen binnen de in die bepaling gestelde termijn van negentig dagen na het binnenbrengen van de wijn in de distilleerderij,

In that regard, it submits that the Court of First Instance, which considered as being insufficient the fact that the Cantine knew that they had suffered damage stemming from the application of that regulation, held that a wholly subjective element was required, namely that the Cantine should be aware that they.
Dienaangaande betoogt zij dat de omstandigheid dat de Cantine op de hoogte waren van het feit dat zij schade hadden geleden ten gevolge van de toepassing van deze verordening, voor het Gerecht niet voldoende was, dat van oordeel was dat er een volkomen subjectief element aanwezig moest zijn, namelijk dat de Cantine.