CAROUSING - vertaling in Nederlands

• zuipen
• vermaakt
• slempend
• drinkend
• liederlijkheid
• slampampen
• lallen

Voorbeelden van het gebruik van Carousing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You are carousing with the lively man-about-town
U gaat plezier maken met de levendige man van de wereld

We're meeting up on the Isle of Wight for some undisturbed writing and carousing.
We zien elkaar weer op de Isle of Wight om ongestoord te schrijven en te zuipen.

The Greek word translated as"dissipation" means not only drunkenness but also carousing, which agrees with Luke 12:45.
Het Griekse woord vertaald als"roes" betekent niet alleen dronkenschap maar ook bedrinken, dat overeen stemt met Lucas 12:45.

Here in Vareš, in the Central Hotel, amidst hundreds of carousing hunters, the soil under my feet is becoming way too hot.
Maar hier, in Vareš, in hotel Central, tussen honderden hossende jagers wordt het me te heet onder de voeten.

You mean the three loudmouthed drunkards who spend their days carousing at the tavern?
Bedoel je de drie luidruchtige dronkaards die alle dagen in de kroeg zitten te zuipen?

seen carousing with the victim the night before,
op de plaats van de misdaad, gezien drinkend met het slachtoffer de avond ervoor,

because in his condition… He can't handle all the carousing at night. I appreciate you're making David feel at home.
het fantastisch hoe jullie omgaan met David, Al dat slampampen 's nachts, hij kan daar niet tegen.

The words"eating and drinking and drunkenness" are another way of saying in this context"throwing parties" and"carousing" to the neglect of duties.
De woorden“en zich volvreet en zich bedrinkt” zijn een andere manier om in deze context“feesten”en“zwelgen” te zeggen om verplichtingen te veronachtzamen.

you need to be careful, because in his condition… He can't handle all the carousing at night.
jullie omgaan met David, Al dat slampampen 's nachts, hij kan daar niet tegen.

Speaking from personal experience, I can tell you that all that constant carousing does not come without consequences,
Uit ervaring kan ik zeggen dat constant feesten niet zonder consequenties is,

soaking up the sun, carousing at countless festivals,
genieten van de zon, brasserijen op talloze festivals,

You boys will have to carouse someplace else. Good night.
Jullie zullen ergens anders verder moeten brassen.

He caroused around France and Italy,
Hij crost rond Frankrijk en Italië,

I came to imbibe, carouse and generally make an ass of myself.
Ik kwam om te drinken, te zwelgen en mezelf voor schut te zetten.

They caroused with temptation!
Ze zwolgen de verleiding!

The queen carouses to thy fortune.
De koningin drinkt op je geluk.

Tattooed dick-swallowing teenage Livia Junior transmits head and carouses.
Getatoeëerde, dick-slikkende tiener Livia Teen geeft hoofd en zwaluwen.

About the man who carouses.
Over die man uit dat boek.

They carouse, smoke cigarettes, wear your kind of clothing,
Ze drinken, roken, dragen uw soort kleren

listen to the devil's music. they carouse, smoke cigarettes.
luisteren naar duivelse muziek. Ze drinken, roken.