CHOIRBOY - vertaling in Nederlands

• koorknaap
• koorknaapje

Voorbeelden van het gebruik van Choirboy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Come on. Choirboy like you?
Toe zeg, zo'n koorknaapje als jij?

Choirboy first.
Jochie eerst.

Moore became a choirboy at the age of six.
Moore was al op zesjarige leeftijd lid van een knapenkoor.

No choirboy, your brother.
Geen altaarjongen, je broer.

This kid David Marcus is literally a choirboy.
David Marcus is letterlijk een engeltje.

My auntie used to say you had the face of a choirboy.
Mijn tante zei altijd, je hebt een gezicht als iemand van het kerkkoor.

He looks like a choirboy.
Hij ziet eruit als een koorjongen.

You're no choirboy, but I know you wouldn't sink that low.
Je bent geen koorknaap, maar ik weet wel dat je niet zo laag zou zinken.

Such as many composers in those times, he started his musical career as a choirboy.
Zoals veel componisten in zijn tijd begon hij zijn muzikale carrière als koorknaap.

Choirboy, cub scout,
Koorjongen, padvinder, beginnende acteur,

many midnight masses I sang in as a choirboy….
vele nachtmissen die ik zong in het kerkkoor.

I will tell the wife you're a choirboy.
het voor het dubbele geld zegt, ik vertel de vrouw dat je een koor jongetje bent.

You're definitely choirboy?
Je bent zeker koorknaap?

God's little choirboy. Ooh.
God's kleine koorknaap. Ooh.

I have got practice. Choirboy.
Koorknaap.-Ik moet trainen.

Sylvain Poupart was no choirboy.
Die Sylvain Poupart was geen lieve jongen.

Opposite him, St Anthony as a choirboy pushes him away.
Tegenover hem duwt de koorknaap Sint-Antonius hem met de hand achteruit.

That he killed a choirboy instead of a thief. Hey.
Dat hij een koorknaap heeft vermoord in plaats van een dief.

Look, choirboy, I don't spy,
Kijk, koorknaap, ik weet niet spioneren,

There, Cornelis is probably trained as a choirboy by his father.
Hier is Cornelis waarschijnlijk door zijn vader opgeleid als koorknaap.