KOORKNAAP - vertaling in Engels

• choirboy
• choir boy
• altar boy
• chorister
• boy chorister

Voorbeelden van het gebruik van Koorknaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nico. Ik ben een koorknaap in de San Marco.
I'm a choir boy at San Marco.- Nico.

Je probeert een koorknaap te blijven.
You're trying to stay a choirboy.

Hij is zowat een koorknaap.
He's… he's practically an altar boy.

En Dudley Hudson is geen koorknaap.
And, uh, Dudley Hudson's no choir boy.

Je bent geen koorknaap.
You're not a fuckin' choirboy.

Ik was koorknaap.
I was an altar boy.

Nico. Ik ben een koorknaap in de San Marco.
Nico. I'm a choir boy at San Marco.

hij was een koorknaap.
he was a choirboy.

Want dit is geen kerk en ik ben geen koorknaap.
Cause this ain't no church, and I ain't no altar boy.

Nee, hij is zo schoon als een koorknaap.
No, he's clean as a choirboy.

Je hebt je eigen doodswens, koorknaap.
You have your own death wish, choir boy!

Nu ben je erbij, je pik diep in een koorknaap.
Now you have been caught balls deep in a choirboy.

De vorige keer noemde je mij een koorknaap.
Last I saw you, you were calling me a choir boy.

Nancy Drew. Koorknaap.
Nancy Drew.-"The Choirboy.

Weet ik. Wat is dat voor kleding, koorknaap?
I know. What's with the clothes, choir boy?

Frankie is ook geen koorknaap.
Frankie is no choirboy either.

Ik ben geen koorknaap.
I'm no choir boy.

Hij was geen koorknaap.
Your father wasn't a choirboy.

Tegenover hem duwt de koorknaap Sint-Antonius hem met de hand achteruit.
Opposite him, St Anthony as a choirboy pushes him away.

In 1537 was hij koorknaap aan de basiliek Santa Maria Maggiore te Rome.
In 1603 he was mastro di capella of Santa Maria Maggiore, in Rome.