CLEAR THIS UP - vertaling in Nederlands

• dit ophelderen
• dit op te helderen
• dit opklaren
• dit opruimen
• dit oplossen
• om dit op te lossen
• dit te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Clear this up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let's clear this up, okay?
Oké, laten we dit ophelderen.

I gotta get to Dallas and clear this up.
Ik moet naar Dallas en dit ophelderen.

We just gotta wait till they clear this up.
We moeten wachten tot ze dit ophelderen.

Best clear this up.
We moeten dit duidelijk krijgen.

Until we clear this up, this coat is my hostage.
Totdat we dit uitgeklaard hebben, deze jas is mijn gijzelaar.

Let's clear this up.
Laten we dit helder maken.

So let's try and clear this up, okay,?
Laten we proberen dit duidelijk te maken, oké?

Can you clear this up then, because I am now quite confused!
Kun je dat dan verhelderen, want nu ben ik echt in verwarring!

Lillywhite, clear this up.
Lillywhite, verhelder dit eens.

I'm sure we can clear this up.
We klaren dit wel.

Let's clear this up so we have a good work surface here.
Laten we dit hier opruimen zodat we een goed werkoppervlak hebben.

Quickly! Clear this up.
Snel! Ruim dit op.

I'm just gonna have to clear this up on the air.
Ik moet het uitleggen in de uitzending.

Let's clear this up, okay?
Laten we dit uitpraten, goed?

Put together a team and clear this up.
Stel een team samen en los het op.

Okay, so this… let me just clear this up.
Oké, laat me dit helder krijgen.

I'm sure we can clear this up.
Ik weet zeker dat we het kunnen oplossen.

We can wait for one or you can clear this up right now.
We kunnen daar op wachten of je kunt het gelijk ophelderen.

not till we clear this up.
niet totdat we dit uitgeklaart hebben.

Could you come back here and help me clear this up, please?
Kun je hier komen en me helpen schoonmaken, alstublieft?