CLEAR WARNER - vertaling in Nederlands

• duidelijke waarschuwer

Voorbeelden van het gebruik van Clear warner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am to you from Him a clear warner.
Ik bericht u dit duidelijk uit zijn naam.

And say,“I am the clear warner.”.
Zeg hun: Waarlijk, ik ben een openbaar prediker.

Surely I am a clear warner to you from Him.
Ik bericht u dit duidelijk uit zijn naam.

And say,"Indeed, I am the clear warner.
Zeg hun: Waarlijk, ik ben een openbaar prediker.

Indeed, I am to you from Him a clear warner.
Waarlijk, ik ben een openlijk waarschuwer van Hem onder u.

It is only revealed to me that I am a clear warner.”.
Aan mij is slechts geopenbaard dat ik een duidelijke waarschuwer ben.

I am a clear warner from Him to you.
ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer van Zijn kant.

Say,"O people, I am only to you a clear warner.
Zeg:"Jullie mensen! Ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer!

This alone is revealed to me, I am only a clear warner.
Het werd mij slechts geopenbaard als een bewijs, dat ik een openbaar prediker was;

Say,"O people, I am only to you a clear warner.
Zeg: O menschen! waarlijk, ik ben slechts een openbaar prediker onder u.

I am a clear warner from Him to you.
ik ben een openlijk waarschuwer van Hem onder u.

I am a clear warner to you from Him.
ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer van Zijn kant.

It is only revealed to me that I am a clear warner.”.
Het werd mij slechts geopenbaard als een bewijs, dat ik een openbaar prediker was;

I am a clear warner for you.
ik ben een openbaar prediker voor u.

Say,“Knowledge is with God, and I am only a clear warner.”.
Zeg:"De kennis[daarover] is bij God. Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

So flee towards God. I am to you from Him a clear warner.”.
Vlucht dan tot God; ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer van Zijn kant.

It has not been revealed to me except that I am a clear warner.
Het werd mij slechts geopenbaard als een bewijs, dat ik een openbaar prediker was;

I am a clear warner to you from Him.
ik ben een openlijk waarschuwer van Hem onder u.

I am to you a clear warner.
ik ben een openbaar prediker voor u.

We sent Noah to his people,“I am to you a clear warner.”.
Wij hebben Noeh tot zijn volk gezonden[met]:"Ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.