COMMISSION AWARE - vertaling in Nederlands

• commissie bekend
• commissie op de hoogte
• commissie zich bewust

Voorbeelden van het gebruik van Commission aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is the Commission aware of the difficulties and additional costs in the way of launching new technological products on to the European market?
Is de Commissie op de hoogte van de moeilijkheden en de extra kosten bij het introduceren van nieuwe technologische produkten op de Europese markt?

Is the Commission aware that the US authorities are proposing to reclassify landrovers as trucks?
Is het de Commissie bekend dat de Amerikaanse autoriteiten overwegen landrovers aan te merken als vrachtwagens?

Is the Commission aware of the loss of political credibility which failure to comply with this agreement would involve?
Is de Commissie zich bewust van het politieke prestigeverlies dat zij zou lijden als de door haar vastgestelde bepalingen niet zouden worden nageleefd?

Is the Commission aware that a Spanish businessman has been detained in the US under the Helms-Burton Act?
Is het de Commissie bekend dat een Spaanse ondernemer door de VS gevangen wordt gehouden op grond van de toepassing van de Helms-Burtonwet?

Is the Commission aware of parliamentary activity in the UK
Is de Commissie op de hoogte van parlementaire activiteiten in het Verenigd Koninkrijk

Is the Commission aware that Microsoft is exploiting its monopolistic position in the computer software market to the detriment of European suppliers and users?
Is het de Commissie bekend dat Microsoft zijn monopolistische positie op de software-markt voor computers uitbuit ten nadele van Europese leveranciers en gebruikers?

Is the Commission aware of these activities, and are measures in place to counteract them?
Is de Commissie op de hoogte van dergelijke activiteiten en worden hier ook maatregelen tegen genomen?

Is the Commission aware of the financial implications,
Is de Commissie zich bewust van de financiële implicaties,

Is the Commission aware of the difficulties with EU funding in Tunisia?
Is de Commissie op de hoogte van de problemen met betrekking tot voor Tunesië bestemde kredieten van de EU?

Is the Commission aware that there are approximately 900 registered breeders of fighting bulls in Spain?
Is het de Commissie bekend dat er in Spanje ongeveer 900 geregistreerde fokkers van vechtstieren zijn?

Is the Commission aware of the reactions of the EU national regulatory authorities as a whole regarding the powers and responsibilities of the proposed Community authority?
Is de Commissie zich bewust van de bezwaren van de nationale regelgevende instanties van de EU tegen het takenpakket en de bevoegdheden van de voorgestelde communautaire autoriteit?

Is the Commission aware of these practices, which are putting bathers' health at serious risk?
Is de Commissie op de hoogte van deze praktijken, die de gezondheid van de baders ernstig in gevaar brengen?

Is the Commission aware of the Italian Government's refusal to recognize certain judicial pronouncements made in other European Union states?
Is het de Commissie bekend dat de Italiaanse regering bepaalde in een andere lidstaat van de Europese Unie gedane gerechtelijke uitspraken weigert te erkennen?

Is the Commission aware of the special nature of the problems affecting the European regions within which their country's national capital is located?
Is de Europese Commissie zich bewust van de specifieke problemen waarmee de Europese hoofdstedelijke regio's te kampen hebben?

Is the Commission aware of these payments to members of the British Royal Family?
Is de Commissie op de hoogte van deze rente aan het Britse koninklijke huis?

Is the Commission aware that the manufacture, sale
Is het de Commissie bekend dat de vervaardiging, verkoop

Is the Commission aware of the content of the campaign,‘Stop Child Labour- School is the Best Place to Work!'?
Is de Commissie op de hoogte van de inhoud van de campagne"Stop Kinderarbeid- School, de beste werkplaats"?

Is the Commission aware of this situation and can it take counter measures?
Is de Commissie op de hoogte van deze handelwijzen en kunnen hierin sancties genomen worden?

Is the Commission aware that the delay has caused serious difficulties for many international arts projects?
Is de Commissie zich ervan bewust dat veel internationale culturele programma's door deze vertraging in ernstige moeilijk heden werden gebracht?

Is the Commission aware that it is thereby failing to fulfil its obligations to the Council
Is de Commissie zich ervan bewust dat zij hier door ook ten aanzien van haar eigen verplichtingen jegens de Raad