COUNCIL AWARE - vertaling in Nederlands

• raad bekend
• raad op de hoogte
• raad zich bewust

Voorbeelden van het gebruik van Council aware in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is the Council aware that this represents a shortfall of about GBP 40 per taxpayer?
Is de Raad zich ervan bewust dat dit per belastingbetaler een tekort van 40 GBP bete kent?

Is the Council aware of the fact that the majority of people living in the European Union are op posed to the irradiation of foodstuffs?
Is de Raad zich ervan bewust dat de meerderheid van de Europese burgers tegen de bestraling van levensmiddelen is?

Is the Council aware of the fact that the majority of people living in the European Union are op posed to the irradiation of foodstuffs?
Is de Commissie zich ervan bewust dat de meerderheid van de Europese burgers tegen de bestraling van levensmiddelen is?

Is the Council aware that in Colombia numerous self-defence groups refened to as'convivir' have been created which reportedly officially receive arms from the Colombian government.
Is het de Raad bekend dat in Colombia tal van zelfverdedigingsgroepen(zogeheten„Convivir") zijn opgericht die naar verluidt door de Colombiaanse regering officieel van wapens worden voorzien.

Is the Council aware of the current inquiry into the murder of 24 Tamil civilians in the village of Kumarapuram in Trincomalee,
Is de Raad op de hoogte van het onderzoek naar de moord op 24 Tamil-burgers uit het dorp Kumarapuram in Trincomalee op Sri Lanka,

Is the Council aware that a number of Soviet army personnel have left their units in Germany,
Is het de Raad bekend dat een aantal personeelsleden van het leger van de Sovjetunie hun eenheden in Duitsland, Polen

Is the Council aware of the difficulties that Members of the European Parliament have encountered in communicating with prisoners from their constituencies held in prisons in Community countries other than their own?
Is de Raad op de hoogte van de problemen die door leden van het Europees Parlement worden ondervonden bij het onderhouden van contacten met personen uit hun kies districten die vastzitten in gevangenissen in andere Lid-Staten van de Gemeenschap?

Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data
EN Mijnheer de Voorzitter, is de Raad zich bewust van het feit dat SWIFT de afgelopen jaren niet één keer specifieke gegevens heeft doorgegeven,

Is the Council aware of the proposal from one political party in Germany that there should only be 10 Commissioners in the future
Is het de Raad bekend dat een politieke partij in Duitsland heeft voorgesteld de Commissie in de toekomst te beperken tot 10 leden

Is the Council aware of the activities of a working party of representatives of Germany
Is de Raad op de hoogte van de werkzaamheden van een werkgroep van vertegenwoordigers van Duitsland

Is the Council aware of the seriousness of the above problem
Is de Raad zich bewust van de ernst van de zaak

Is the Council aware that, in countries in which there is no monopoly on the design of parts, the prices of spare parts for
Is het de Raad bekend dat de prijzen van reserve-onderdelen voor auto's in landen waar geen monopolie op het ontwerpen van deze onderdelen bestaat,

Is the Council aware that the Muslim spiritual leader,
Is het de Raad bekend dat Al-Shaik Mohammed Al-Ghorawi,

Is the Council aware of any negative consequences resulting from its decision in June 2006 to transmit on the Council website the proceedings of its meetings at which legislation is debated by ministers?
Is de Raad op de hoogte van eventuele negatieve gevolgen van zijn besluit van juni 2006 om de notulen van de bijeenkomsten tijdens welke de ministers over wetgeving debatteren, op de website van de Raad te zetten?

Chichester(PPE).- Is the President-in-Office of the Council aware of the number of countries that would have to alter their system of voting
Chichester(PPE).-(EN) Is de fungerend voorzitter van de Raad zich bewust van het aantal landen dat hun kiesstelsel zou moeten veranderen om

Is the Council aware that the United States of America's National Labor Relations Board(NLRB) has stripped graduate teachers at American private universities of the protection of US labour law?
Is het de Raad bekend dat aan universitair docenten aan particuliere universiteiten in de VS door de National Labor Relations Board van de Verenigde Staten van Amerika de bescherming van de arbeidswetgeving van de VS is ontnomen?

Is the Council aware of these fears about the'militarisation' of this civil protection force,
Is de Raad op de hoogte van deze angst voor de"militarisering” van deze civiele beschermingsmacht

MARSHALL(ED).- Is the Council aware that the heart of old Bucharest containing many historic churches,
De heer Marshall(ED).-(EN) Is het de Raad bekend dat het oude centrum van Boekarest met zijn vele kerken, bedevaartoorden

Is the Council aware of the detention of Mrs Masouma Kaabi
Is de Raad op de hoogte van de detentie van mevrouw Masouma Kaabi

Is the Council aware that, although Irish waters account for 16% of total Community waters,
Is het de Raad bekend dat de Ierse wateren weliswaar 16% van de totale EG-wateren uitmaken,