COMMUNIST COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• communistische landen
• communistische staten
• socialistische landen

Voorbeelden van het gebruik van Communist countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Stulik drew a parallel to the situation in the former communist countries and when the EU wanted to establish relations with civil society there.
De heer Stulik trekt een vergelijking met de situatie in de voormalige communistische landen toen de EU betrekkingen met het maatschappelijk middenveld aldaar wilde aangaan.

we wouldn't be sitting here today with the former communist countries.
zouden we hier nu niet samen met de voormalige communistische landen zitten.

In Eastern Europe, the gypsies are currently the victims of a wave of ultra-nationalism and xenophobia that is sweeping the former Communist countries.
In Oost-Europa zijn de zigeuners het slachtoffer van de golf van ultra-nationalisme en rassenhaat die de vroegere communistische landen overspoelt.

The Intergovernmental Conference must prepare for the expansion of the European Union to include the former communist countries in Eastern Europe.
De Intergouvernementele Conferentie moet de uitbreiding van de Europese Unie met de voormalige communistische landen van Oost-Europa voorbereiden.

This kind of history distortion resembles to the distortions as implemented in the former communist countries, it is exactly the same trick.
Deze vorm van geschiedenis vervalsing werd uitgebreid ingevoerd in de communistische landen, exact hetzelfde trucje.

The 1st May will mark an end to quotas to limit the access of workers from former communist countries to the German labour market.
Op 1 mei komt er een einde aan de quota voor het aantal arbeiders dat vanuit het voormalige Oostblok de Duitse arbeidsmarkt op mag.

This opportunity is much more significant for citizens of former Communist countries, since the Iron Curtain blocked their way both physically
Dit geldt in nog sterkere mate voor de inwoners van de voormalige socialistische landen, aangezien het IJzeren Gordijn reizen naar de landen in West-Europa- letterlijk

According to Attalai, the standard situation in communist countries was characterised by a suffocating lack of freedom
De standaardsituatie in communistisch landen wordt volgens Attalai gekenmerkt door een verstikkend tekort aan vrijheid

with the wicked international alliance of communist countries as one side
met de kwaadaardige internationale alliantie van communistische landen als één kant en de vrije samenlevingen

In response to an appeal from the Norbertine friar Werenfried van Straaten, Coppens photographs refugees from Communist countries in the refugee camps along the Iron Curtain on behalf of Oostpriesterhulp('Eastern Priest's Aid') and Kerk in Nood('Church in Need') until 1956.
Naar aanleiding van een oproep van Norbertijner pater Werenfried van Straaten fotografeert Coppens tot 1956 vluchtelingen uit communistische landen in de opvangkampen langs het IJzeren Gordijn voor Oostpriesterhulp en Kerk in Nood.

My second comment is that every kind of agreement between the European Community and the formerly Communist countries, like the more general agreements particularly with the Soviet Union
Het tweede punt waar ik op wil wijzen is, dat elke overeenkomst van de Europese Gemeenschap met de voormalige communistische landen, en ook de meer algemene overeenkomsten vooral met de Sovjetunie

According to Keston College, a British institute for the study of religion in Communist countries, a further wave of court cases against Orthodox Christians is imminent in the Soviet Union.
Blijkens mededelingen van het Britse instituut voor onderzoek naar geloofszaken in de commu nistische landen,„Keston College", is er in de Sovjetunie een nieuwe golf van processen tegen or thodoxe christenen op komst.

is also an answer to enlargement including former communist countries with a significant Roma population.
is ook een antwoord op de uitbreiding van het aantal lidstaten met voorheen communistische landen met een aanzienlijke Roma-bevolking.

especially in the former communist countries where efforts should be strengthened.
vooral in de voormalige communistische landen, waar meer voor dit werk zou moeten worden gedaan.

to our partners in the former communist countries and the third world,
onze partners in de voormalige kommunistische landen en de derde wereld,

known in English-speaking countries as Brother Andrew, is a Christian missionary noted for his exploits smuggling Bibles to communist countries in the height of the Cold War,
11 mei 1928) is een Nederlandse christelijke zendeling die bekend werd door zijn expedities gericht op het smokkelen van Bijbels naar communistische landen in de hoogtijdagen van de Koude Oorlog,

the worst environmental disasters have occurred in Communist countries- just think of Chernobyl- in other words, in states where there is no grasp of either economics or ecology.
vreselijke communistische dictaturen en dat de grootste natuurrampen zich in communistische landen hebben voltrokken- denkt u maar aan Tsjernobyl- waar men geen verstand heeft van economie of ecologie.

But the current enlargement is new in that it brings in for the first time former communist countries- where tanks were often on the streets less than a generation ago-
Maar deze huidige uitbreiding is nieuw in die zin dat het voor de eerste maal gaat om voormalige communistische landen- waar tanks minder dan een generatie geleden het straatbeeld bezetten- en landen die heel wat armer zijn

the Warsaw Pact former Communist countries, who have joined more recently.
Portugal die in het verleden zijn toegetreden en bij de voormalige communistische landen van het Warschaupact, die recentelijker zijn toegetreden.

known in English-speaking countries as Brother Andrew, is a Christian missionary famous for his exploits smuggling Bibles to communist countries in the height of the Cold War,
11 mei 1928) is een Nederlandse christelijke zendeling die bekend werd door zijn expedities gericht op het smokkelen van Bijbels naar communistische landen in de hoogtijdagen van de Koude Oorlog,