COMMUNITY CARRIERS - vertaling in Nederlands

• communautaire luchtvaartmaatschappijen
• communautaire vervoerders
• vervoerders van de gemeenschap
• de communautaire vervoerondernemingen
• de luchtvaartmaatschappijen van de gemeenschap
• communautaire vervoersondernemers

Voorbeelden van het gebruik van Community carriers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is fully aware ofthe potential implications of such a framework for competition between Community carriers and between them and their main for eign counterparts.
De Commissie is zich volledig bewust van de mogelijke implicaties van een dergelijk kader voor de concurrentie tussen luchtvaartondernemingen uit de Gemeenschap en tussen hen en hun voornaamste buitenlandse tegenpartijen.

The operation of services on these routes using the Charles de Gaulle airport is already open to all Community carriers.
Het recht op exploitatie van beide routes vanuit de andere Parijse luchthaven Charles de Gaulle was reeds vrijgegeven voor alle luchtvaartmaatschappijen uit de Unie.

clause should be added so as to avoid discrimination between Community carriers and those of the European Economic Area and Switzerland.
er een aanwijzingsclausule moet worden toegevoegd ter voorkoming van discriminatie tussen luchtvervoerders uit de Gemeenschap en die uit de Europese Economische Ruimte en Zwitserland.

Although the EU had completed the internal market in aviation by 1997174 allowing Community carriers to compete within the European market,
Hoewel de interne luchtvaartmarkt van de EU in 1997 werd voltooid174, waardoor communautaire luchtvaartmaatschappijen binnen de Europese markt met elkaar konden concurreren,

Community carriers returning from airports in third countries to points of destination in the territory of a Member State to which the Treaty applies irrespective of the nationality of the passenger.
Communautaire luchtvaartmaatschappijen met terugkerende vluchten van luchthavens in derde landen naar een op het grondgebied van een lidstaat gelegen plaats van bestemming waarop het Verdrag van toepassing is, ongeacht de nationaliteit van de passagier.

It makes it clearer that any agreement which would reduce the number of Community carriers which may, in accordance with existing arrangements,
Daardoor wordt duidelijker dat elke overeenkomst verboden is die een vermindering zou inhouden van het aantal communautaire vervoerders dat, in overeenstemming met bestaande regelingen,

It grants Community carriers, for a transition period, a quantity of permits allowing them to operate vehicles weighing over
Deze overeenkomst voorziet gedurende een overgangsperiode in toekenning van een aantal vergunningen op grond waarvan de communautaire vervoerders met voertuigen met een gewicht van meer

Stresses the need to strengthen the competitiveness of Community carriers on these routes and to take account of the interests of users
Benadrukt dat het nodig is de concurrentiepositie van de vervoerders van de Gemeenschap in die betrekkingen te versterken en rekening te houden

to cause significant material injury to one or more Community carriers.
de handel verstoren en aanmerkelijke schade veroorzaken voor een of meer communautaire luchtvaartmaatschappijen.

Permission for Community carriers to operate passenger transport services between any Member States without discrimination on the grounds of nationality(provided it is a Community nationality). 4.
Toestemming voor communautaire vervoerders om tussen elke Lid-Staat diensten inzake passagiersvervoer te verstrekken zonder discriminatie wegens nationaliteit(onder voorwaarde dat het een communautaire nationaliteit is). 4.

The Decision regulates:(i) the sharing of passenger capacity between air carriers in different Member States;(ii) access of Community carriers to routes between Member States on which they do not already operate. 2.
De beschikking regelt:- de verdeling van de passagierscapaciteit tussen luchtvervoerders in verschillende Lid-Staten;- toegang van communautaire vervoerders tot routes tussen Lid-Staten waarop ze nog niet actief zijn. 2.

Amendment 39 excludes from the definition of Community industry in Article 3(b) Community carriers which are related, for example, by means of an alliance agreement, to an allegedly subsidised third-country carrier..
Amendement 39 sluit communautaire luchtvaartmaatschappijen die bij voorbeeld via een alliantieovereenkomst verbonden zijn met een beweerde gesubsidieerde luchtvaartmaatschappij uit een derde land uit van de definitie van"communautaire bedrijfstak" in artikel 3, onder b.

Hence, it will be important to ensure that information about pending negotiations is made available in order to allow Community carriers to declare any interest they might have in the outcome
Het zal dan ook van belang zijn ervoor te zorgen dat informatie over aankomende onderhandelingen beschikbaar wordt gesteld zodat communautaire luchtvaartmaatschappijen eventueel kunnen melden dat zij belang hebben

These unfair practices compound the already precarious commercial existence of Community carriers caused by intensified competitive pressures brought about by over-tonnaging
Deze oneerlijke praktijken brengen het reeds onzekere commerciële bestaan van de rederijen van de Gemeenschap, veroorzaakt door een ver scherpte concurrentiedruk als gevolg van overtonnage

The Commission therefore recommends the Council to authorise Community negotiations on the designation of Community carriers on international routes to
Daarom beveelt de Commissie de Raad aan om machtiging te geven voor communautaire onderhandelingen over de aanwijzing van communautaire luchtvaartmaatschappijen voor internationale routes naar

Aircraft operated by Community carriers in the airspace of Member States,
Luchtvaartuigen die door communautaire exploitanten worden geëxploiteerd in het luchtruim van de lidstaten,

to provide enough frequencies, capacity or designation rights to satisfy all interested Community carriers.
aanwijzingsmogelijkheden beschikbaar kunnen worden gesteld om alle belanghebbende communautaire luchtvaartmaatschappijen tevreden te stellen.

That differences in the stages of development of Member States' bilateral aviation arrangements with third countries can, in practice, lead to inequalities in the opportunities available to Community carriers in some international markets;
Dat verschillen in de ontwikkelingsstadia van bilaterale luchtvaartovereenkomsten van de lidstaten met derde landen op bepaalde internationale markten in de praktijk tot ongelijke kansen voor vervoerders uit de Gemeenschap kunnen leiden;

Moreover, the Court ruled that the negotiation of bilateral agreements by Member States on behalf of their national carriers while excluding other Community carriers constitutes an infringement of the freedom of establishment provided for in Article 43 EC.
Bovendien oordeelde het Hof dat het sluiten van bilaterale overeenkomsten door lidstaten namens hun nationale luchtvaartmaatschappijen waarbij andere communautaire luchtvaartmaatschappijen werden uitgesloten, een schending inhield van de vrijheid van vestiging waarin artikel 43 EG voorziet.

to the detriment of other Community carriers.
dit ten nadele van andere communautaire transporteurs.