CONTINUED INSURANCE - vertaling in Nederlands

• voortgezette verzekering

Voorbeelden van het gebruik van Continued insurance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The provisions of the legislation of any Mem ber State which make admission to voluntary or optional continued insurance conditional upon residence in the territory of that State shall not apply to persons resident in the territory of another Member State,
De bepalingen van de wetgeving van een Lid-Staat welke de toelating tot de vrijwillige of de vrijwillige voortgezette verzekering afhankelijk stellen van het wonen op het grondgebied van deze Staat, gelden niet voor personen die wonen op het grondgebied van een andere Lid-Staat, mits zij tevoren ooit

Where a period of compulsory insurance completed in accordance with the legislation of one Contracting Party coincides with a period of voluntary or optional continued insurance completed under the legislation of another Contracting Party, the first only
Wanneer een tijdvak van verzekering, vervuld op grond van een verplichte verzekering krachtens de wetgeving van een Verdragsluitende Partij, samenvalt met een op grond van een vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering krachtens de wetgeving van een andere Verdragsluitende Partij vervuld tijdvak van verzekering,

first Member State and such affiliation is a condition required for admission to voluntary or optional continued insurance under the legislation of that State.
de eerste Lid-Staat en die aansluiting een voorwaarde is voor toelating tot een krachtens de wetgeving van die Lid-Staat vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering.

sche mes for optional continued insurance;
meer stelsels van vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering.

The person concerned who applies to join a voluntary or optional continued insurance scheme in a Member State whose legislation provides, in addition to such insurance,
De betrokkene die verzoekt te worden toegelaten tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering in een Lid-Staat waarvan de wetgeving naast een dergelijke verzekering een vrijwillige aanvullende verzekering kent,

The expression'voluntary or optional continued insurance' appearing in Arti cle 9(2)
De term. vrijwillig of vrijwillig voortgezette verzekering' in artikel 9, lid 2, van verordening nr.

certain legislations admit periods of voluntary insurance or optional continued insurance or periods'treated as such'(periods of military service or periods of sickness), together with periods of insurance or residence completed under a compulsory insurance..
prestaties nemen sommige wetgevingen naast tijdvakken van verzekering of van wonen, vervuld krachtens een verplichte verzekering, tijdvakken van vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering of„gelijkgestel de" tijdvakken in aanmerking periodes van militaire dienst, ziekteperiodes.

Where the legislation of a Member State makes admission to a voluntary insurance or optional continued insurance scheme conditional upon the person having completed insurance periods,
Indien krachtens de wetgeving van een lidstaat het recht op een vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering afhankelijk is van de vervulling van verzekeringstijdvakken, wordt dat recht uitsluitend toegekend aan personen die eerder

Where the legislation of a Member State makes admission to voluntary insurance or optional continued insurance conditional upon residence in that Member State
Indien krachtens de wetgeving van een lidstaat het recht op een vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering afhankelijk is van het wonen van de verzekerde in die lidstaat of van eerdere werkzaamheden als werknemer

Where a period of insurance or residence that is completed in accordance with insurance that is compulsory under the legislation of a Member State coincides with a period of insurance completed on the basis of voluntary insurance or continued optional insurance under the legislation of another Member State,
Wanneer een tijdvak van verzekering of wonen, vervuld op grond van een verplichte verzekering krachtens de wettelijke regeling van een lidstaat, samenvalt met een op grond van een vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering krachtens de wettelijke regeling van een andere lidstaat vervuld tijdvak van verzekering,

Voluntary Anw insurance can continue.
Vrijwillige verzekering voor de Anw kan nog steeds.

Admission to voluntary or optional continued insurance.
Toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering.

Rules concerning voluntary insurance or optional continued insurance.
Regels betreffende de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering.

In certain situations, there is also continued insurance.
In bepaalde omstandigheden is er ook een voortgezette verzekering.

more schemes for voluntary or optional continued insurance, the person concerned may be admitted only to the scheme for which he has opted.
meer stelsels van vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering, kan de betrokkene slechts tot het door hem geko zen stelsel worden toegelaten.

If you wish to apply for voluntary continued insurance, you must do so within three months of the date on which you ceased to be covered by obligatory insurance..
Als u een vrijwillig voortgezette verzekering wenst, moet u de aanvraag daartoe indienen binnen de drie maanden na het stopzetten van de verplichte verzekering..

The provi sions of Article 9 allow for the possibility of taking account of periods of residence completed in Denmark for the purpose of admission into voluntary or optional continued insurance in another Member State.
Op grond van artikel 9 van de verordening kunnen derhalve in Dene marken vervulde tijdvakken van wonen voor de toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering in een andere Lid Staat in aanmerking worden genomen.

calculated in accordance with Article 52(1)(b) of Regulation(EC) No 883/2004, shall be increased by the amount corresponding to periods of voluntary or optional continued insurance.
nr. 883/2004 berekende werkelijke bedrag van de uitkering wordt verhoogd met het bedrag dat overeenkomt met de tijdvakken van vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering.

The provisions of Article 9 al low for the possibility of taking account of periods of residence completed In Denmark for the purpose of admission into voluntary or optional continued insurance in another Member State.
Opgrond van artikel 9 van de verordening kunnen derhalve in Denemarken vervulde tijdvakken van wonen voor de toelating tot de vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering in een andere Lid-Staat in aanmerking worden genomen.

capable of working and persons subscribing to optional continued insurance, though excluding pensioners
met inbegrip van de personen die arbeidsongeschikt zijn en de personen die tot de voortgezette verzekering zijn toegelaten,