CONTROL OF THE GOVERNMENT - vertaling in Nederlands

• controle van de overheid
• controle over de regering
• om grip op de regering
• macht van de overheid
• het bestuur in handen

Voorbeelden van het gebruik van Control of the government in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The flexibility embedded in the SGP allows accommodating the incremental spending in a given year linked to unusual events outside the control of the government, both under the preventive and the corrective arm of the Pact.
Zowel in het preventieve als het corrigerende deel van het pact is enige flexibiliteit opgenomen, zodat de lidstaten in een bepaald jaar extra uitgaven kunnen doen voor ongewone gebeurtenissen die buiten de macht van de overheid vallen.

transparency and effective control of the government and administrative action, to n.
transparantie en effectieve controle van de overheid en administratieve maatregelen, naar n.

This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.
Dit is een hulpmiddel om zoveel mogelijk een onderscheid te maken tussen budgettaire ontwikkelingen waarvan kan worden verondersteld dat deze binnen het bereik van de overheid liggen, en andere ontwikkelingen die voortspruiten uit een onverwachte daling van de economische activiteit.

as it results from an unusual event outside the control of the government, linked to the statistical reclassification of the Deposit Insurance Fund.
het gevolg is van een ongewone gebeurtenis die buiten de macht van de overheid ligt, gekoppeld aan de statistische herindeling van het depositoverzekeringsfonds.

that these should be considered as an unusual event outside the control of the government, as defined in article 5.1
zouden deze moeten worden beschouwd als een buitengewone gebeurtenis die buiten de macht van de overheid ligt, in de zin van artikel 5,

disarmament of all militias and the control of the government over all Lebanese territory.
ontwapening van alle milities; en regeringscontrole over het gehele Libanese grondgebied.

This change also gave the merchants almost complete control of the governments of the Italian city-states,
Deze veranderingen verleenden de handelaren bijna volledige controle over de regeringen van de Italiaanse stadstaten,

Seize control of the government?
Controle nemen van de regering?

We have control of the government quarter.
We hebben het regeringscentrum onder controle.

The lines will come back once they have fully taken control of the government.
De lijnen komen terug als ze de regering volledig onder controle hebben.

I would rather resign than give you control of the government.
Ik neem nog liever ontslag dan dat ik jou de macht geef.

A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.
Een groep radicale SS'ers… probeert de macht te grijpen.

Black Claw wants to take control of the government, and they're starting in Portland with Renard.
Zwarte Klauw wil controle krijgen over de overheid en beginnen in Portland met Renard.

They're in control of the government, we're on our own,
Ze beheersen de regering, we zijn alleen

After Zhang Juzheng's death, the Wanli Emperor decided to take complete personal control of the government.
Na de dood van Zhang Juzheng nam Wanli zelf het bestuur in handen.

In the same year, Peter managed to gain enough support to force the king to relinquish control of the government and to name him Prince Regent.
In datzelfde jaar dwong Peter hem de macht over de regering te geven en hem tot regent te benoemen.

This helps to disentangle as much as possible those budgetary developments that can be assumed to be under the control of the government from those linked to an unexpected fall in economic activity.
Dit is een hulpmiddel om zo duidelijk mogelijk een onderscheid te maken tussen budgettaire ontwikkelingen waarvan kan worden aangenomen dat deze binnen de controle van de overheid vallen, en andere ontwikkelingen die voortspruiten uit een onverwachte daling van de economische activiteit.

It greatly regrets that the opportunity has not been availed of to hand over to an interim civilian government and that effective control of the government consequently remains in the hands of the military.
Zij betreurt ten zeerste dat de gelegenheid niet is aangegrepen om een voorlopige burgerregering te installeren, zodat het feitelijk bestuur van het land in handen van de militairen blijft.

The only way to end the growing inequality is to put the workers in control of the government and the key sectors of the economy.
De enige manier om de groeiende ongelijkheid te beëindigen is door de arbeiders de controle te geven over de overheid en sleutelsectoren van de economie.

if the people did not keep control of the government over the government, the government would gradually take control over them.
de mensen het niet konden en als de mensen de overheid niet onder controle konden houden, zou de overheid langzaamaan de controle over hen nemen.