CORRECTING THE EXCESSIVE DEFICIT - vertaling in Nederlands

• het corrigeren van het buitensporig tekort
• correctie van het buitensporige tekort
• het corrigeren van het buitensporige tekort

Voorbeelden van het gebruik van Correcting the excessive deficit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Realistic deadlines were set for correcting the excessive deficits….
Voor het corrigeren van buitensporige tekorten zijn realistische termijnen gesteld.

The budgetary plans of these countries are generally consistent with the goal of correcting the excessive deficits within the time limits specified by the Council.
De budgettaire plannen van deze landen zijn er doorgaans op gericht de buitensporige tekorten te corrigeren binnen de termijnen die door de Raad zijn vastgesteld.

Correcting the excessive deficit as envisaged by the end of 2011 will help regain confidence
De voor uiterlijk eind 2011 geplande correctie van het buitensporige tekort zal bijdragen tot het herstel van het vertrouwen

This notice was addressed to Greece and contained a deadline for correcting the excessive deficit postponed by one year,
In deze tot Griekenland gerichte aanmaning werd de termijn voor het aanzuiveren van het buitensporig tekort met één jaar verlengd,

specifying the measures necessary to ensure implementation of the 2013 budget with a view to timely correcting the excessive deficit will be of paramount importance.
Nederland zijn begrotingsstrategie voor 2012 krachtig voortzet en de noodzakelijke maatregelen vaststelt om ervoor te zorgen dat de begroting van 2013 wordt uitgevoerd, zodat het buitensporig tekort snel wordt gecorrigeerd.

the growing fiscal imbalances do not only put at risk the credibility of the planned adjustment path aiming at correcting the excessive deficit by 2008 but also jeopardise the needed improvement in macro-economic imbalances therefore increasing the vulnerability of the economy.
brengen de toenemende budgettaire onevenwichtigheden niet alleen de geloofwaardigheid van het geplande aanpassingstraject waarmee wordt beoogd het buitensporige tekort tegen 2008 te corrigeren, maar ook de broodnodige verbetering van de macro-economische onevenwichten in gevaar, waardoor de economie nog kwetsbaarder wordt.

whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for the lifting of sanctions in accordance with paragraph 12 of Article 104c; whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been totally corrected;
dat aanzienlijke vooruitgang bij het corrigeren van het buitensporige tekort het mogelijk moet maken overeenkomstig artikel 104 C, lid 12, de sancties op te heffen; dat alle resterende sancties pas kunnen worden opgeheven nadat het buitensporige tekort volledig is gecorrigeerd;

2012 as planned and correct the excessive deficit by 2013.
2012 uit te voeren zoals gepland en het buitensporige tekort tegen 2013 te verhelpen.

Correct the excessive deficit by 2012 in a durable manner,
Het buitensporige tekort tegen 2012 duurzaam te corrigeren door de begroting voor 2012 uit te voeren

Extensions of the deadline for correcting the excessive deficit.
Verlengingen van de termijn voor het corrigeren van het buitensporig tekort.

Initial deadline for correcting the excessive deficit.
Aanvankelijke termijn voor het corrigeren van het buitensporig tekort.

Moreover, the Commission has adopted Recommendations to the Council with a view to extend the deadlines for correcting the excessive deficit in six countries.
Bovendien heeft de Commissie aanbevelingen voor de Raad aangenomen met het oog op het verlengen van de termijnen voor het corrigeren van het buitensporig tekort in zes landen.

This does not comply with the deadline for correcting the excessive deficit set by the Council.
Dat betekent dat de door de Raad vastgestelde termijn voor het corrigeren van het buitensporige tekort niet in acht wordt genomen.

Whereas significant progress in correcting the excessive deficit should allow for some lifting of sanctions in accordance with Article 104c( 12);
Overwegende dat aanzienlijke vooruitgang bij het corrigeren van het buitensporige tekort het mogelijk moet maken overeenkomstig artikel 104 C, lid 12, de sancties enigermate te verlichten;

However, the Council's conclusions were not preceded by Commission initiatives seeking the adoption of Council recommendations for correcting the excessive deficit different from those adopted previously.
De conclusies van de Raad zijn echter niet voorafgegaan door initiatieven van de Commissie voor nieuwe, andersluidende aanbevelingen van de Raad om de buitensporige tekorten te corrigeren.

Moreover, the Commission has adopted Recommendations to the Council with a view to extend the deadlines for correcting the excessive deficit in six countries: Spain,
Bovendien heeft de Commissie aanbevelingen voor de Raad aangenomen met het oog op het verlengen van de termijnen voor het corrigeren van het buitensporig tekort in zes landen: Spanje,

the programme aims at correcting the excessive deficit by 2008 on the basis of structural
mikt het programma op een correctie van het buitensporige tekort tegen 2008 aan de hand van structurele

CSR 1: Implement the budgetary strategy for the year 2012, in line with the Council Recommendations on correcting the excessive deficit, setting the high public debt ratio on a downward path.
Aanbeveling 1: de begrotingsstrategie voor 2012 uitvoeren, overeenkomstig de aanbevelingen van de Raad inzake het corrigeren van het buitensporig tekort, en zodoende de hoge overheidsschuldquote op een neerwaarts pad brengen.

years for allowing the Commission and the Council to monitor the progress of the French government in correcting the excessive deficit.
de Raad in staat te stellen toezicht te houden op de vorderingen die de Franse regering maakt bij het corrigeren van het buitensporig tekort.

from 2005 to 2006, for correcting the excessive deficit pushes the room for interpretation of the rules
het verschuiven van de voorgeschreven termijn, van 2005 naar 2006, voor de correctie van het buitensporige tekort de interpretatieruimte ten aanzien van de regels